1 00:00:38,208 --> 00:00:40,125 நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 2 00:00:44,750 --> 00:00:48,500 கீழே தெற்கே, அங்கு ஒரு வதந்தி பரவி வருகிறது 3 00:00:49,333 --> 00:00:53,375 ஒரு சக்திவாய்ந்த இருண்ட கலை வீரரைப் பற்றி. 4 00:00:59,458 --> 00:01:02,625 அவர் ஒரு முழு கிராமத்தையும் அழித்துவிட்டார் என்று சொல்கிறார்கள் 5 00:01:03,291 --> 00:01:04,708 தன்னால். 6 00:01:06,583 --> 00:01:11,375 அனைவரையும் இரக்கமின்றி படுகொலை செய்தல். 7 00:01:17,750 --> 00:01:20,583 அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. 8 00:01:21,458 --> 00:01:23,083 அல்லது அவரது உண்மையான பெயர். 9 00:01:24,166 --> 00:01:27,041 அவரை தெற்கிலிருந்து வரும் பிசாசு என்று அழைக்கிறார்கள், 10 00:01:28,000 --> 00:01:31,375 அல்லது சிறப்பாக அறியப்படும் 11 00:01:32,041 --> 00:01:34,208 பஞ்சி தெங்கோரக். 12 00:01:34,958 --> 00:01:38,416 ஓ, குவுக், நீங்கள் இன்னும் நம்புகிறீர்கள் அந்த முட்டாள் நாட்டுப்புறக் கதைகளில்? 13 00:01:39,000 --> 00:01:43,500 என்ன நாட்டுப்புறக் கதைகள்? தெற்கில் உள்ள ஒருவரிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன். 14 00:01:44,458 --> 00:01:47,083 தனம் நிறைந்த தென்னாட்டுக்காரர். உன்னைப் போலவே! 15 00:01:52,041 --> 00:01:53,458 தனம் நிறைந்தது! 16 00:01:53,541 --> 00:01:54,750 ஏய், விழிப்புடன் இரு! 17 00:02:00,500 --> 00:02:01,833 அவர்கள் இருக்கட்டும், கேப்டன். 18 00:02:04,083 --> 00:02:07,666 இந்த நாட்களில் மகிழ்ச்சி அடைவது கடினம். 19 00:02:08,333 --> 00:02:13,041 மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவதில் மிகவும் பிஸியாக உள்ளனர். 20 00:02:14,500 --> 00:02:17,125 எனவே, நீங்கள் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? 21 00:02:18,250 --> 00:02:19,125 இது... 22 00:02:19,208 --> 00:02:20,041 கேப்டன்! 23 00:02:24,125 --> 00:02:25,125 கலாவெரெங்! 24 00:02:25,208 --> 00:02:26,541 எல்லோரும்! விரைவாக... 25 00:02:31,416 --> 00:02:32,250 கொள்ளைக்காரர்கள்! 26 00:02:59,958 --> 00:03:01,958 வணக்கம், லெம்புகிரி. 27 00:03:04,000 --> 00:03:08,333 என்னை அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி எனக்கு தேவையான பொருள். 28 00:03:12,083 --> 00:03:12,916 தயவுசெய்து, இல்லை! 29 00:03:14,000 --> 00:03:15,333 உனக்கு புரியவில்லை! 30 00:03:16,000 --> 00:03:17,875 உண்மையில் நமக்குப் புரியவில்லை 31 00:03:18,583 --> 00:03:24,208 நீங்கள் ஏன் இதை பயன்படுத்தவில்லை போரை முடிக்க. 32 00:03:32,125 --> 00:03:35,375 {\an8}மத்யந்தரா இராச்சியம் 33 00:03:49,833 --> 00:03:52,625 {\an8}சரி, பஜ்ரா? ஏதேனும் முன்னேற்றம்? 34 00:03:53,125 --> 00:03:56,625 {\an8}வாழ்த்துக்கள் தளபதி. நாங்கள் இன்னும் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 35 00:03:56,708 --> 00:04:00,041 {\an8}ஆனால் நாங்கள் சில கொள்ளைக்காரர்களிடம் சிக்கினோம். 36 00:04:05,458 --> 00:04:08,208 {\an8}நல்லது. இது நமது நோக்கத்திற்கு உதவும். 37 00:04:08,291 --> 00:04:09,125 {\an8}ஆம், ஜெனரல். 38 00:04:11,791 --> 00:04:13,875 {\an8}மத்தியந்தாரா மக்களே! 39 00:04:15,000 --> 00:04:18,041 {\an8}இதோ, இதுவே ஆதாரம் 40 00:04:18,708 --> 00:04:21,125 நாங்கள் உங்களை கைவிடவில்லை என்று. 41 00:04:22,166 --> 00:04:25,958 நாங்கள் உங்களை சிறப்பாக பாதுகாக்க முடியும். 42 00:04:27,541 --> 00:04:31,833 கொள்ளைக்காரர்கள் இருவரிடமிருந்தும் அத்துடன் ஆர்யத்வீபா. 43 00:04:32,375 --> 00:04:34,125 மத்யன்தாராவுக்கு! 44 00:04:38,250 --> 00:04:39,083 என் தங்கம்... 45 00:04:41,958 --> 00:04:42,791 பொது. 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,958 உதவுவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம் உங்களுக்கு எப்போதாவது எங்களுக்கு தேவைப்பட்டால். 47 00:04:48,250 --> 00:04:52,416 உதவி பெறுவதில் பெருமை கொள்கிறோம் தேவி தாரி தற்காப்புக் கலைப் பள்ளியில் இருந்து. 48 00:04:56,875 --> 00:04:58,000 தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 49 00:04:58,083 --> 00:04:59,208 நன்றி. 50 00:05:01,958 --> 00:05:02,875 என்ன பிரச்சனை? 51 00:05:03,833 --> 00:05:08,208 காடுகளில் ரோந்து பணிக்கு மட்டுமே நியமிக்கப்பட்டவர்கள் இங்கு வர அனுமதிக்கப்படுகின்றனர். 52 00:05:09,041 --> 00:05:11,041 நீ காயப்படுமுன் விட்டுவிடு பெண்ணே. 53 00:05:11,125 --> 00:05:12,291 காயப்படுமா? 54 00:05:13,291 --> 00:05:14,250 காந்தாரி. 55 00:05:15,250 --> 00:05:17,208 அமைதியாக இருங்கள், இதை கையாள்வோம். 56 00:05:18,333 --> 00:05:20,916 இங்கேயே காத்திருந்து ஊரைக் காக்க வேண்டும். 57 00:05:51,375 --> 00:05:52,208 அடுத்து. 58 00:05:53,541 --> 00:05:55,000 ஏய்! வெட்டாதே! 59 00:05:57,583 --> 00:05:58,416 வரிசையில் சேருங்கள்! 60 00:06:00,000 --> 00:06:03,916 - மாறி மாறி எடு! - இது போதாது. எனக்கு இன்னும் வேண்டும்! 61 00:06:04,500 --> 00:06:05,791 ஏய் நீ! 62 00:06:09,166 --> 00:06:10,833 அடுத்தது நான்! 63 00:06:13,166 --> 00:06:14,625 - நகர்த்து! - எனக்கும் பசிக்கிறது! 64 00:06:25,583 --> 00:06:27,166 நான் இறுதியாக உன்னை கண்டுபிடித்தேன். 65 00:06:28,166 --> 00:06:30,791 வாழ்த்துக்கள், நான் பிரமாண்டியா. 66 00:06:31,750 --> 00:06:34,000 நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் நீண்ட காலமாக. 67 00:06:38,833 --> 00:06:42,208 சர்ப்ப தீவில் நடந்த சம்பவம் போல் தெரிகிறது உங்கள் மீது நல்ல தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. 68 00:06:44,291 --> 00:06:45,208 நீங்கள் யார்? 69 00:06:46,291 --> 00:06:47,833 அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 70 00:06:48,500 --> 00:06:51,958 நான் பழைய நண்பன் உங்கள் எஜமானரான நாகமஸ். 71 00:06:53,083 --> 00:06:56,666 அன்றிலிருந்து உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன் மீனவ கிராமத்தில் என்ன நடந்தது. 72 00:06:58,291 --> 00:07:02,000 நீங்கள் இலக்கின்றி அலைவதால், நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமப்பட்டேன். 73 00:07:02,500 --> 00:07:06,375 சிறு பேச்சை விட்டு விடுங்கள். என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 74 00:07:06,458 --> 00:07:09,500 சர்ப்பத் தீவு சோகம் எனக்கு வேண்டாம் மீண்டும் மீண்டும். 75 00:07:10,333 --> 00:07:13,833 உங்கள் எஜமானருக்கும் எனக்கும் ஒரு மைத்துனர் இருக்கிறார். 76 00:07:15,083 --> 00:07:16,333 அவரது பெயர் லெம்புகிரி. 77 00:07:17,166 --> 00:07:21,666 அவர் தாக்கப்பட்டதாக அவர் எனக்கு ஒரு காட்சியை அனுப்பினார் மலை கொள்ளைக்காரனால், 78 00:07:22,291 --> 00:07:23,125 கலவெரெங். 79 00:07:24,916 --> 00:07:26,625 அதனால்தான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 80 00:07:27,958 --> 00:07:31,541 உன்னுடைய திறமை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும், அவரைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 81 00:07:32,416 --> 00:07:35,416 இன்னொரு சகோதரனை இழக்க நான் விரும்பவில்லை. 82 00:07:38,333 --> 00:07:39,791 ஏய், காத்திரு! 83 00:07:42,875 --> 00:07:44,458 பாஞ்சி! 84 00:07:44,541 --> 00:07:47,375 நான் சொல்வதைக் கேள். நீங்கள் செய்ய வேண்டியதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது - 85 00:07:49,000 --> 00:07:52,166 அப்படித்தான் அந்த கொள்ளைக்காரர்களை நான் தோற்கடித்தேன். 86 00:07:52,250 --> 00:07:54,041 நான் எவ்வளவு பெரியவன் என்று பார்த்தீர்களா? 87 00:07:54,125 --> 00:07:57,125 - மிஸ்டர், தயவுசெய்து சுவைத்துப் பாருங்கள். - குடிக்கவும். 88 00:07:57,208 --> 00:07:59,083 பரவாயில்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 89 00:07:59,166 --> 00:08:00,500 அடுத்து என்ன நடந்தது? 90 00:08:01,833 --> 00:08:05,708 துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் விழுந்தேன் மற்றும் குழுவில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டது. 91 00:08:05,791 --> 00:08:11,166 நான் இல்லையென்றால், அவர்கள் செய்திருப்பார்கள் பத்திரமாக இங்கு வந்து சேர்ந்தார். 92 00:08:12,041 --> 00:08:16,750 நீங்கள் சீக்கிரம் வந்திருந்தால், எங்களுக்கு தேவை இருக்காது ராஜ்யத்தின் பாதுகாப்பு. 93 00:08:16,833 --> 00:08:17,958 அவள் சொல்வது சரிதான். 94 00:08:18,041 --> 00:08:21,708 எல்லா கொள்ளைக்காரர்களையும் தோற்கடிப்பேன் என்று சொல்ல முடியாது. 95 00:08:22,333 --> 00:08:25,833 ஆனால் குறைந்தபட்சம், நான் உங்களை மிரட்டி பணம் பறிக்க மாட்டேன். 96 00:08:29,875 --> 00:08:34,708 உனக்கு தெரியும், அவர்கள் காட்டிய கொள்ளை தலை 97 00:08:34,791 --> 00:08:38,041 மலை கொள்ளைக்காரன் அல்லவா ஊரை பயமுறுத்துபவர். 98 00:08:38,125 --> 00:08:42,000 தளபதி வீரபயா பொய் சொன்னாரா? 99 00:08:42,666 --> 00:08:47,208 {\an8}அவர் பொய் சொன்னார் என்று நான் சொல்லவில்லை, ஆனால்... 100 00:08:47,291 --> 00:08:49,416 ஆனால் என்ன, என்ன? 101 00:08:49,500 --> 00:08:50,916 தனம்! நான் முடித்துவிட்டேன். 102 00:08:51,000 --> 00:08:54,041 நீங்கள் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தினீர்கள் இன்னும் பெருமை கொள்ளத் துணிகிறதா? 103 00:08:59,083 --> 00:09:00,916 ஏய்! உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 104 00:09:01,416 --> 00:09:03,541 இது வெறும் கதையாக இருந்தது, அவர் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை! 105 00:09:03,625 --> 00:09:05,208 ஒதுங்கிவிடு, சிறுமி! 106 00:09:05,750 --> 00:09:07,125 இது ஆண்களுக்கு இடையே! 107 00:09:12,875 --> 00:09:14,041 {\an8}அவரோகமான பிதாவே! 108 00:09:14,625 --> 00:09:15,500 அவர்களை கைது செய்! 109 00:09:16,333 --> 00:09:17,791 இங்கே வா! 110 00:09:18,791 --> 00:09:19,666 ஏய்! 111 00:09:19,750 --> 00:09:21,083 மன்னிக்கவும். 112 00:09:22,083 --> 00:09:23,250 ஓடுவதை நிறுத்து! 113 00:09:25,875 --> 00:09:27,208 எனக்கு சில வெற்றிகள் கிடைக்கட்டும். 114 00:09:29,791 --> 00:09:30,625 ஏய், காத்திரு. 115 00:09:31,125 --> 00:09:32,583 நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவப் போவதில்லையா? 116 00:09:33,208 --> 00:09:35,208 எனக்கு அவர்களுடன் எந்த வியாபாரமும் இல்லை. 117 00:09:36,416 --> 00:09:40,291 நான் உங்களுக்கு உதவ நினைத்தால் உன் சகோதரனை தேடி, 118 00:09:41,125 --> 00:09:42,166 அதை மறந்துவிடு. 119 00:09:42,916 --> 00:09:44,375 எனக்கு ஆர்வம் இல்லை. 120 00:09:44,458 --> 00:09:46,000 விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், 121 00:09:46,083 --> 00:09:47,916 அவர் இன்னும் உங்கள் எஜமானரின் சகோதரர்! 122 00:09:48,791 --> 00:09:50,625 எனக்கு அவரைத் தெரியாது. 123 00:09:52,000 --> 00:09:52,875 இங்கே திரும்பி வா! 124 00:10:07,541 --> 00:10:10,500 ஏன் என்பதற்கு இன்னும் இருக்கிறது என்னுடன் சேருமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன். 125 00:10:12,083 --> 00:10:15,791 லெம்புகிரியில் தாயத்து உள்ளது அது உங்களுக்குள் இருக்கும் சாபத்தை நீக்கும். 126 00:10:17,083 --> 00:10:18,291 உண்மையில். 127 00:10:18,375 --> 00:10:20,708 உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 128 00:10:24,125 --> 00:10:25,541 மருந்து தெரியுமா? 129 00:10:25,625 --> 00:10:26,750 ஆம். 130 00:10:27,291 --> 00:10:29,833 இது என் சகோதரனின் நினைவுச்சின்னம், லெம்புகிரி, சுமந்து வந்தார். 131 00:10:31,291 --> 00:10:35,750 உண்மை என்னவெனில், என் சகோதரன் தன் கோவிலை விட்டு ஓடிவிட்டான் அந்த நினைவுச்சின்னம்யைத் தடுக்க 132 00:10:36,791 --> 00:10:38,666 ஆர்யத்வீபாவின் கைகளில் விழுந்ததில் இருந்து. 133 00:10:40,000 --> 00:10:43,416 ஆனால் அது இப்போது கையில் உள்ளது மலை கொள்ளைக்காரர்களின். 134 00:10:46,125 --> 00:10:47,083 அதை மீட்டெடுக்க எனக்கு உதவுங்கள். 135 00:10:48,166 --> 00:10:52,708 நாங்கள் செய்தவுடன், நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம் உன் சாபத்தை நீக்க. 136 00:10:53,708 --> 00:10:55,125 நான் உன்னை வற்புறுத்த மாட்டேன். 137 00:10:56,083 --> 00:10:58,041 முடிவு உங்கள் கையில். 138 00:11:07,416 --> 00:11:08,541 நிறுத்து! 139 00:11:09,083 --> 00:11:12,083 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், பொது இடத்தில் போராடுகிறீர்களா? 140 00:11:12,166 --> 00:11:13,541 நீ! என்னுடன் வா. 141 00:11:13,625 --> 00:11:14,583 என்ன நடக்கிறது? 142 00:11:14,666 --> 00:11:16,750 உங்கள் பழக்கவழக்கங்களை மறந்துவிட்டீர்களா? 143 00:11:18,000 --> 00:11:22,041 மன்னிக்கவும் தளபதி. இது எல்லாம் அந்த பெண்ணால் தொடங்கியது. 144 00:11:25,208 --> 00:11:27,166 நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை. 145 00:11:28,041 --> 00:11:31,000 நாம் ஒரு நல்ல முன்மாதிரி வைக்க வேண்டும் மக்களுக்காக, 146 00:11:31,083 --> 00:11:32,958 பொது இடத்தில் சண்டையிட வேண்டாம். 147 00:11:34,166 --> 00:11:36,458 நீங்கள் தயாராகுங்கள். 148 00:11:37,041 --> 00:11:40,416 நீங்கள் பஜ்ராவில் இணைகிறீர்கள் லெம்புகிரிக்கு காட்டில் தேட வேண்டும். 149 00:11:40,500 --> 00:11:42,083 ஆம், தளபதி. 150 00:12:03,000 --> 00:12:04,958 ஏய், செல்ல தயாரா? 151 00:12:05,666 --> 00:12:06,500 போகலாம். 152 00:12:09,708 --> 00:12:10,791 எனக்காக காத்திரு, முர்னி. 153 00:12:11,500 --> 00:12:15,250 விரைவில் மீண்டும் ஒன்றாக இருப்போம். 154 00:12:40,458 --> 00:12:44,291 {\an8}வணகெட்டி கோவில் 155 00:13:01,291 --> 00:13:02,916 கவனம், அனைவரும்! 156 00:13:05,000 --> 00:13:09,625 நீண்ட காலமாக, நாங்கள் கொள்ளையடித்து திருட வேண்டியிருந்தது 157 00:13:09,708 --> 00:13:14,625 ஏனென்றால் சூழ்நிலைகள் நமக்கு வேறு வழியில்லை. 158 00:13:16,333 --> 00:13:20,583 ஆனால் அந்த நேரம் முடிவுக்கு வருகிறது! 159 00:13:22,916 --> 00:13:28,666 இந்த மார்பில் உள்ள நினைவுச்சின்னத்திற்கு நன்றி. 160 00:13:32,125 --> 00:13:36,791 இப்போது எழுவது எங்கள் முறை, 161 00:13:36,875 --> 00:13:43,208 மற்றும் அந்த மட்டமான மன்னர்கள் நம் முன் மண்டியிடும்! 162 00:13:57,583 --> 00:14:04,583 இந்த நினைவுச்சின்னம் என்னை உருவாக்க முடியும் என்பது உண்மையா மத்யந்தரா ராஜா? 163 00:14:06,333 --> 00:14:08,166 மத்யந்தாரா மட்டுமல்ல, 164 00:14:08,958 --> 00:14:11,916 நீங்கள் ஆகலாம் முழு நாட்டின் அரசன். 165 00:14:12,500 --> 00:14:15,583 இந்த மார்பு திறந்த பிறகுதான். 166 00:14:17,000 --> 00:14:19,541 ஆனால் நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும், 167 00:14:20,125 --> 00:14:22,708 மார்பு திறக்காது. 168 00:14:27,416 --> 00:14:31,166 மார்பு தேவைப்படுகிறது திறக்க மூன்று சிறப்பு விசைகள். 169 00:14:32,333 --> 00:14:34,041 ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், 170 00:14:34,875 --> 00:14:38,416 {\an8}மற்ற இரண்டு விசைகளை நான் உணர்கிறேன் நெருக்கமாக உள்ளன. 171 00:14:42,791 --> 00:14:45,541 பாஞ்சி. 172 00:14:46,458 --> 00:14:47,291 பாஞ்சி! 173 00:14:47,375 --> 00:14:48,208 முர்னி. 174 00:14:49,125 --> 00:14:50,750 நீ எங்கே இருக்கிறாய், முர்னி? 175 00:14:50,833 --> 00:14:53,916 பாஞ்சி! 176 00:14:54,000 --> 00:14:55,375 பாஞ்சி. 177 00:14:56,541 --> 00:14:58,000 பாஞ்சி! 178 00:14:58,083 --> 00:15:00,208 பாஞ்சி. 179 00:15:04,625 --> 00:15:06,250 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 180 00:15:06,875 --> 00:15:08,416 பாஞ்சி! 181 00:15:27,833 --> 00:15:29,000 பாஞ்சி! 182 00:15:29,083 --> 00:15:31,750 பாஞ்சி! 183 00:15:31,833 --> 00:15:32,875 பாஞ்சி! 184 00:15:34,166 --> 00:15:35,375 பாஞ்சி! 185 00:15:39,708 --> 00:15:40,708 பாஞ்சி! 186 00:15:44,583 --> 00:15:46,333 பாஞ்சி! 187 00:15:46,416 --> 00:15:47,416 பாஞ்சி! 188 00:15:50,083 --> 00:15:51,083 பாஞ்சி! 189 00:15:59,166 --> 00:16:01,125 பாஞ்சி! 190 00:16:01,791 --> 00:16:02,916 பாஞ்சி! 191 00:16:04,416 --> 00:16:06,041 நலமா? 192 00:16:07,000 --> 00:16:08,666 நீங்கள் திடீரென்று அமைதியாகிவிட்டீர்கள். 193 00:16:08,750 --> 00:16:11,333 சும்மா ஒரு வழி யோசிக்கிறேன் லெம்புகிரியை கண்டுபிடிக்க. 194 00:16:12,000 --> 00:16:14,750 நாங்கள் மறைக்க வழி இல்லை இந்த முழு காடு. 195 00:16:17,541 --> 00:16:18,375 அது என்ன? 196 00:16:29,375 --> 00:16:30,750 உங்கள் வண்டியை ஒரே நேரத்தில் சரிசெய்யவும்! 197 00:16:31,541 --> 00:16:33,250 நாங்கள் குழுவில் மிகவும் பின்தங்கியுள்ளோம். 198 00:16:33,333 --> 00:16:34,166 ஆம். 199 00:16:34,791 --> 00:16:36,166 ஆனால் சுமை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. 200 00:16:57,000 --> 00:16:59,666 இதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்! 201 00:17:00,500 --> 00:17:02,250 நிறுத்து. இது எங்களின் வாய்ப்பு. 202 00:17:02,750 --> 00:17:04,458 நீங்கள் அவர்களை புறக்கணிக்கப் போகிறீர்களா? 203 00:17:04,958 --> 00:17:07,333 இது நம்மை நேராக லெம்புகிரிக்கு அழைத்துச் செல்லலாம். 204 00:17:09,166 --> 00:17:12,250 நீங்கள் அவர்களை பரவலாக ஓட விடுகிறீர்களா? 205 00:17:12,333 --> 00:17:13,166 ஆம். 206 00:17:18,500 --> 00:17:19,625 எங்களை காயப்படுத்தாதே! 207 00:17:24,833 --> 00:17:27,583 யாரோ ஹீரோவாக நடிக்கிறார்கள்! 208 00:17:29,125 --> 00:17:30,750 அம்மா! 209 00:17:32,458 --> 00:17:33,458 ஏய்! 210 00:17:43,833 --> 00:17:47,166 இது உன்னுடைய காரியம் இல்லை அன்பே. 211 00:17:47,250 --> 00:17:49,500 அதற்கு பதிலாக நீங்கள் எங்களுடன் வேடிக்கையாக இருப்பது எப்படி? 212 00:17:51,166 --> 00:17:52,750 நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்கள். 213 00:17:52,833 --> 00:17:54,208 போ! 214 00:18:02,875 --> 00:18:04,250 உன்னிடம் அவ்வளவுதானா? 215 00:18:05,625 --> 00:18:06,708 என்னிடம் வா! 216 00:18:23,083 --> 00:18:24,125 எங்கே போகிறாய்? 217 00:18:38,083 --> 00:18:38,916 இல்லை! 218 00:18:39,000 --> 00:18:39,833 யார் அங்கே? 219 00:18:42,291 --> 00:18:43,125 நீ தான்! 220 00:18:46,541 --> 00:18:48,500 நிறுத்து! நாம் அனைவரும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம். 221 00:18:49,750 --> 00:18:51,166 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 222 00:18:54,375 --> 00:18:59,666 உங்கள் நகர்வுகளில் இருந்து என்னால் சொல்ல முடியும் நீங்கள் தேவி தாரியின் மாணவர் என்று. 223 00:19:00,875 --> 00:19:02,083 நீ எப்படி... 224 00:19:03,166 --> 00:19:07,000 என் பெயர் பிரமாந்தியா, அயர்ன் ஃபிஸ்ட் பள்ளியில் இருந்து. 225 00:19:07,083 --> 00:19:08,791 என் அயோக்கியத்தனத்தை மன்னியுங்கள். 226 00:19:09,541 --> 00:19:12,833 சந்திப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை உங்களைப் போன்ற ஒரு பழம்பெரும் போர்வீரன். 227 00:19:13,583 --> 00:19:15,875 நான் காந்தாரி, தேவி தாரியின் சீடன். 228 00:19:15,958 --> 00:19:17,625 என் மாஸ்டர் அடிக்கடி உன்னைப் பற்றி பேசுவார். 229 00:19:17,708 --> 00:19:19,750 என்னை மாமா என்று கூப்பிடு. 230 00:19:20,666 --> 00:19:24,041 உங்கள் மாஸ்டர் உங்களை அனுப்பியிருக்க வேண்டும் லெம்புகிரியைத் தேட வேண்டும். 231 00:19:24,583 --> 00:19:25,625 அது சரியா? 232 00:19:25,708 --> 00:19:28,375 நான் எங்கே சென்று கொண்டிருந்தேன் மாஸ்டர் லெம்புகிரி தாக்கப்பட்டார் 233 00:19:28,458 --> 00:19:30,583 உதவிக்கான அழைப்பை நான் கேட்டபோது. 234 00:19:31,666 --> 00:19:33,958 உங்களுடைய சொந்த பணி உங்களிடம் இருந்தால், 235 00:19:34,041 --> 00:19:37,416 நீ ஹீரோவாக நடிக்கக் கூடாது. 236 00:19:38,416 --> 00:19:41,583 நீங்கள் ஒன்றும் இதயமற்றவர் இருண்ட கலை போராளி! 237 00:19:41,666 --> 00:19:45,250 போதும். மன்னிக்கவும் என் தோழனின் முரட்டுத்தனம். 238 00:19:47,416 --> 00:19:48,250 {\an8}நான் கேட்டால், 239 00:19:49,375 --> 00:19:52,416 {\an8}இருப்பிடம் தெரியும் எனக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள் லெம்புகிரி தாக்குதல்? 240 00:19:54,166 --> 00:19:55,000 ஆம். 241 00:19:55,541 --> 00:19:57,625 என் நண்பனுக்கு தெரியும் எங்கே தாக்குதல் நடந்தது. 242 00:19:58,916 --> 00:20:00,333 குவுக்! 243 00:20:07,875 --> 00:20:11,541 நீங்கள் அனைவரையும் வெளியே எடுத்தீர்களா? என் சக்திகள் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன். 244 00:20:11,625 --> 00:20:14,250 காட்டுவதை நிறுத்து, குவுக். இங்கே போ. 245 00:20:15,500 --> 00:20:16,333 சரி. 246 00:20:18,000 --> 00:20:18,916 மாமா. 247 00:20:19,708 --> 00:20:23,291 லெம்புகிரி கட்சியில் அவர் மட்டும்தான் இருக்கிறார் கலவெரெங்கின் பதுங்கியிருந்து உயிர் பிழைத்தவர். 248 00:20:23,916 --> 00:20:26,708 குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தார். 249 00:20:26,791 --> 00:20:28,583 சரி. அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும். 250 00:20:29,208 --> 00:20:31,875 நான் அவரை மத்யந்தரா படையினரிடமிருந்து மீட்டேன். 251 00:20:32,833 --> 00:20:33,791 அவர் எனக்கு வாழ்நாள் கடன்பட்டிருக்கிறார். 252 00:20:34,541 --> 00:20:37,166 அந்த பகுதியை மூடி வைக்கலாம், சரியா? 253 00:20:37,791 --> 00:20:40,833 எங்களுடன் வருவதற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம் நீங்கள் விரும்பினால். 254 00:20:41,833 --> 00:20:44,166 நாங்கள் அவர்களைப் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் சென்ற பிறகு, நிச்சயமாக. 255 00:20:48,708 --> 00:20:50,625 அதிக சிரமம் இல்லை என்றால், 256 00:20:50,708 --> 00:20:51,916 உங்கள் வாய்ப்பை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 257 00:20:52,583 --> 00:20:53,416 ஆமாம் மாமா. 258 00:20:53,958 --> 00:20:55,791 {\an8}அப்படியானால் அவர்கள் எங்களுடன் வருகிறார்களா? 259 00:20:58,875 --> 00:21:00,125 {\an8}உங்களுக்குத் தெரியும், 260 00:21:00,791 --> 00:21:04,500 {\an8}நான் சண்டை போட்டேன் வேண்டுமென்றே உணவகத்தில். 261 00:21:05,291 --> 00:21:08,458 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மத்யந்தராவின் வீரர்கள் முகத்தை இழக்க விரும்பவில்லை 262 00:21:08,541 --> 00:21:10,416 அவர்களின் மக்கள் முன், அவர்கள்? 263 00:21:10,500 --> 00:21:13,458 அவர்கள் பெரியவர்கள் மற்றும் வலிமையானவர்கள், 264 00:21:13,541 --> 00:21:17,000 என்னைப் போன்ற ஒரு சிறிய வறுவலிடம் இழப்பதை அவர்கள் வெறுக்கிறார்கள். 265 00:21:17,541 --> 00:21:20,875 லெம்புகிரியில் இருந்து தரிசனம் பெற்றீர்களா? 266 00:21:21,500 --> 00:21:25,791 ஆம், நானே ஒதுங்கிக் கொண்டேன் பல ஆண்டுகளாக வெளி உலகத்திலிருந்து. 267 00:21:25,875 --> 00:21:28,708 அப்போதுதான் அவர் என்னை அடைய முடிந்தது. 268 00:21:29,916 --> 00:21:33,625 எனக்கு மாஸ்டர் லெம்புகிரியை தெரியாது தரிசனங்களை அனுப்ப முடியும். 269 00:21:35,291 --> 00:21:38,375 அவரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதவை ஏராளம். 270 00:21:38,458 --> 00:21:40,000 ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை. 271 00:21:40,083 --> 00:21:42,708 ஏன் கொள்ளைக்காரர்கள் பதுங்கியிருந்தார்கள் லெம்புகிரியின் குழுவா? 272 00:21:43,208 --> 00:21:47,250 எனக்கும் குழப்பமாகத்தான் இருக்கிறது. அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்க வேண்டும்? 273 00:21:47,333 --> 00:21:49,291 நான் ஏன் பிரிந்தேன். 274 00:21:49,375 --> 00:21:51,958 தாக்குதலின் போது, ​​நான் தப்பி ஓடவில்லை. 275 00:21:52,541 --> 00:21:54,166 நான் மறைந்திருந்தேன். 276 00:21:54,250 --> 00:21:58,750 அப்போது பள்ளத்தில் விழுந்தேன். அதனால் தான்... 277 00:22:20,083 --> 00:22:21,583 புலி என்று நினைத்தேன். 278 00:22:45,750 --> 00:22:47,125 நீங்கள் உண்மையில் எதைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்? 279 00:22:49,000 --> 00:22:53,541 நீங்கள் நினைவுச்சின்னத்தை ரகசியமாக வைத்திருக்கிறீர்கள் அந்த பெண்ணிடம் இருந்து. 280 00:22:57,625 --> 00:22:59,625 இதில் என்ன விசேஷம்? 281 00:23:00,333 --> 00:23:03,500 {\an8}யாரும் அறியக் கூடாது அந்த நினைவுச்சின்னம் பற்றி. 282 00:23:04,541 --> 00:23:06,541 {\an8}ஏனென்றால் அது சாதாரண நினைவுச்சின்னம் அல்ல. 283 00:23:09,208 --> 00:23:12,583 நம் நாடு போரில் ஈடுபட்டுள்ளது நீண்ட காலமாக ஆர்யத்விபாவுடன். 284 00:23:20,166 --> 00:23:24,625 எங்கள் நிலத்தை பாதுகாக்க பல ஆண்டுகளாக போராடி வருகிறோம். 285 00:23:29,708 --> 00:23:32,125 இருப்பினும், மோதல் முடிவில்லாததாகத் தெரிகிறது. 286 00:23:37,125 --> 00:23:40,875 நாங்கள் உணர ஆரம்பித்தோம் போர் ஒருபோதும் முடிவடையாது. 287 00:23:43,166 --> 00:23:45,166 சண்டை இழுக்கும்போது, 288 00:23:46,125 --> 00:23:50,125 இன்னும் உயிர்கள் வீணாக வீணாகிவிடும். 289 00:23:52,083 --> 00:23:55,791 ஆர்யத்வீபாவுடனான போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதே எங்கள் குறிக்கோள். 290 00:23:59,250 --> 00:24:01,916 அதைச் செய்ய, நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம் ஆதிதய நினைவுச்சின்னம், 291 00:24:04,416 --> 00:24:09,041 நினைவுச்சின்னம் உதவியதாக நம்பப்படுகிறது முதல் ராஜா முழு சாம்ராஜ்யத்தையும் ஒருங்கிணைக்கிறார். 292 00:24:11,291 --> 00:24:15,583 சிறப்புடன், இரண்டு ராஜ்யங்களையும் ஒன்றிணைக்க நம்புகிறோம். 293 00:24:16,666 --> 00:24:18,208 இருப்பினும்... 294 00:24:32,333 --> 00:24:34,083 அந்த நினைவுச்சின்னத்தின் சக்தி மிகவும் பெரியது 295 00:24:34,166 --> 00:24:35,625 எந்தவொரு மனிதனும் பயன்படுத்த வேண்டும். 296 00:24:36,791 --> 00:24:39,125 எனவே, நினைவுச்சின்னத்திற்கு சீல் வைக்க முடிவு செய்தோம் 297 00:24:40,333 --> 00:24:42,458 மற்றும் அதன் விசைகளை மூன்று பகுதிகளாக பிரிக்கவும். 298 00:24:43,250 --> 00:24:45,250 {\an8}அதன் பிறகு, அதன் இருப்பை நாங்கள் ரகசியமாக வைத்திருந்தோம் 299 00:24:45,958 --> 00:24:48,750 {\an8}யாரும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது அது பற்றி எப்போதாவது தெரியும். 300 00:24:48,833 --> 00:24:52,750 {\an8}இதையெல்லாம் என்னிடம் சொல்வதற்கு என்ன காரணம்? 301 00:24:54,458 --> 00:24:56,541 சத்தியத்தை மட்டும் மீறவில்லை, 302 00:24:57,833 --> 00:25:00,916 நீங்கள் என்னை நினைவுச்சின்னத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தீர்கள். 303 00:25:02,666 --> 00:25:05,041 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் நாகமாஸின் சீடர். 304 00:25:05,916 --> 00:25:10,250 {\an8}அவரது கோபம் மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனம் இருந்தபோதிலும், அவர் எப்போதும் தனது வாக்குறுதிகளுக்கு உண்மையாக இருக்கிறார். 305 00:25:11,583 --> 00:25:14,708 {\an8}நீங்கள் தொடர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் என்று நான் நம்புகிறேன் நினைவுச்சின்னத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான அவரது சத்தியம். 306 00:25:17,458 --> 00:25:19,958 நான் என் எஜமானன் அல்ல. 307 00:25:21,291 --> 00:25:24,125 அவருடைய சத்தியம் என்னுடையது அல்ல! 308 00:25:27,833 --> 00:25:28,666 ஆனால் 309 00:25:29,208 --> 00:25:33,583 அந்த நினைவுச்சின்னத்தை நான் பயன்படுத்தும் வரை என் சாபத்தை போக்க... 310 00:25:35,875 --> 00:25:37,250 நான் உனக்கு உதவுவேன். 311 00:25:58,500 --> 00:25:59,916 நல்ல வேலை! 312 00:26:03,166 --> 00:26:04,333 உதவி! 313 00:26:08,958 --> 00:26:10,000 நிறுத்து! 314 00:26:11,708 --> 00:26:15,791 நீங்கள் மிகவும் பிடித்து விட்டீர்கள். 315 00:26:27,208 --> 00:26:29,500 அப்படியென்றால் இந்த பாஸ்டர்களின் தலைவனா நீ? 316 00:26:31,666 --> 00:26:33,500 மத்யந்தராவின் கோழை தளபதி, 317 00:26:34,166 --> 00:26:35,958 தன் நாட்டுக்கு துரோகம் செய்தவர் 318 00:26:36,500 --> 00:26:38,666 தனது சொந்த தோலை காப்பாற்ற! 319 00:26:41,458 --> 00:26:43,750 கேள், பஜ்ரா. 320 00:26:44,791 --> 00:26:46,416 நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். 321 00:26:47,958 --> 00:26:49,666 நான் தப்பிக்கவில்லை, 322 00:26:50,666 --> 00:26:54,708 நான்... ஞானமடைந்தேன். 323 00:26:55,916 --> 00:27:00,208 நீங்கள் இருந்தால் நான் அதை விளக்க முடியும் - 324 00:27:00,291 --> 00:27:03,250 யார் கேட்க சிரமப்படுவார்கள் உன்னை போன்ற கோழைக்கு? 325 00:27:03,916 --> 00:27:05,958 {\an8}இதை ஒருவரோடு ஒருவர் தீர்த்து வைப்போம்! 326 00:27:13,833 --> 00:27:14,750 எடு! 327 00:27:15,708 --> 00:27:18,458 உங்கள் சவாலை ஏற்கிறேன். 328 00:27:22,708 --> 00:27:23,541 இதைச் செய்வோம்! 329 00:27:39,666 --> 00:27:40,791 என்ன தவறு? 330 00:27:41,375 --> 00:27:44,208 கொள்ளைக்காரன் வாழ்க்கையைச் சொல்லாதே உன்னை மென்மையாக்கியுள்ளது. 331 00:27:59,333 --> 00:28:04,125 இப்போது என்ன? நீங்கள் கேட்க தயாரா? 332 00:28:04,208 --> 00:28:06,500 ஒருபோதும்! 333 00:28:08,791 --> 00:28:09,750 முட்டாளே! 334 00:28:10,541 --> 00:28:16,541 {\an8}நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை என்பதை நீங்கள் உணரவில்லையா ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு நாய்? 335 00:28:24,208 --> 00:28:26,375 என் சகோதரர்களே, கேளுங்கள். 336 00:28:27,416 --> 00:28:31,250 நான் உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்களைத் தருகிறேன். 337 00:28:32,791 --> 00:28:36,375 ராஜ்யத்தை கவிழ்ப்பதில் என்னுடன் சேருங்கள் 338 00:28:36,458 --> 00:28:40,041 அது உன்னை வேதனைப்படுத்தியது, 339 00:28:40,583 --> 00:28:42,375 அல்லது... 340 00:28:42,458 --> 00:28:49,458 இங்கே உங்கள் தலைவரைப் போலவே முடிவடையும்! 341 00:28:58,000 --> 00:28:58,833 என்னை அனுமதியுங்கள். 342 00:29:01,875 --> 00:29:05,833 நீங்கள் எங்களை எதிர்க்கிறீர்கள் ஏனென்றால் நீங்கள் எங்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. 343 00:29:05,916 --> 00:29:08,458 புரிந்துகொள்ள உதவுகிறேன். 344 00:29:22,083 --> 00:29:23,125 {\an8}அழகு. 345 00:29:25,000 --> 00:29:26,208 {\an8}எவ்வளவு அழகு. 346 00:29:28,583 --> 00:29:30,416 தயவுசெய்து, உங்களுடன் சேர என்னை அனுமதிக்கவும். 347 00:29:32,875 --> 00:29:35,416 நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன் உங்கள் கனவை நனவாக்குங்கள். 348 00:29:42,333 --> 00:29:45,791 அந்த சாவி எப்போது காட்டப்படும்? 349 00:29:46,791 --> 00:29:47,791 பொறுமையாக இருங்கள். 350 00:29:48,791 --> 00:29:50,000 அவர் விரைவில் இங்கு வருவார். 351 00:29:53,166 --> 00:29:54,541 நான் காத்திருக்கும் உடம்பு! 352 00:29:56,500 --> 00:29:59,583 நாம் சுற்றி வர வேண்டும் போல் தெரிகிறது... 353 00:30:01,583 --> 00:30:02,875 ஏய், எனக்காக காத்திரு! 354 00:30:03,625 --> 00:30:05,041 கடவுளே. 355 00:30:05,125 --> 00:30:07,541 {\an8}ஏய்! ஏன் இவ்வளவு அவசரம்? 356 00:30:07,625 --> 00:30:09,958 {\an8}குவுக் தொடர்ந்து போராடுகிறது. 357 00:30:10,541 --> 00:30:12,791 {\an8}அவருக்காக உங்களுக்கு வருத்தம் இல்லையா? 358 00:30:12,875 --> 00:30:14,500 நீங்கள்? 359 00:30:15,166 --> 00:30:16,541 பிறகு சென்று அவருக்கு உதவுங்கள். 360 00:30:22,000 --> 00:30:22,833 கடவுளே. 361 00:30:23,541 --> 00:30:24,458 எளிதானது, மாமா. 362 00:30:42,291 --> 00:30:43,458 அது விசித்திரமானது. 363 00:30:43,541 --> 00:30:45,458 நான் இறந்த உடல்களை பார்க்கவில்லை. 364 00:30:50,458 --> 00:30:51,958 ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 365 00:31:14,875 --> 00:31:16,500 லெம்புகிரி. 366 00:31:18,375 --> 00:31:21,208 அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்! 367 00:31:26,875 --> 00:31:28,375 பூமியை பிளக்கும் வேலைநிறுத்தம்! 368 00:31:28,458 --> 00:31:31,291 மாமா, காத்திருங்கள்! 369 00:31:32,083 --> 00:31:33,625 குவுக், எனக்கு உதவுங்கள்! 370 00:31:34,500 --> 00:31:36,000 அவன் இந்த இடத்தைச் சிதைக்க விடாதே! 371 00:31:49,000 --> 00:31:51,791 நீங்களும் உதவ வேண்டும்! சீக்கிரம்! 372 00:31:51,875 --> 00:31:55,000 அவர் தனது கோபத்தை வீசட்டும். 373 00:31:55,083 --> 00:31:58,708 அதெல்லாம் வீண் என்று பார்க்க வருவார். 374 00:32:02,125 --> 00:32:03,041 என்ன சொன்னாய்? 375 00:32:03,791 --> 00:32:05,958 நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 376 00:32:06,041 --> 00:32:09,916 இல்லை, எனக்கு புரியவில்லை மற்றும் நான் விரும்பவில்லை. 377 00:32:10,625 --> 00:32:15,125 ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் ஆத்திரம் எடுக்கும் போது. 378 00:32:18,208 --> 00:32:19,041 இது மோசமானது. 379 00:32:21,083 --> 00:32:23,291 - மாமா! - அங்கேயே இருங்கள், மாமா! 380 00:32:23,375 --> 00:32:24,541 நிதானமா மாமா. 381 00:32:25,416 --> 00:32:27,333 அங்கேயே இருங்கள். 382 00:32:44,500 --> 00:32:45,791 {\an8}பாஞ்சி சொல்வது சரிதான். 383 00:32:45,875 --> 00:32:48,333 நான் அமைதியாக இருந்திருக்க வேண்டும். 384 00:32:51,250 --> 00:32:52,083 மன்னிக்கவும். 385 00:32:54,916 --> 00:32:56,750 கொஞ்சம் அனுதாபம் காட்டுங்கள், இல்லையா? 386 00:32:56,833 --> 00:32:59,208 அவர் தனது சகோதரனை இழந்தார்! 387 00:33:00,125 --> 00:33:00,958 பெண். 388 00:33:01,666 --> 00:33:04,541 துக்கம் மட்டுமே நம் கவனத்தை மறைக்கிறது. 389 00:33:05,500 --> 00:33:07,166 நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். 390 00:33:08,166 --> 00:33:12,208 எதற்காக இந்தக் குவியலை அமைத்தார்கள் என்று தெரியவில்லை... 391 00:33:15,666 --> 00:33:17,166 குவுக், மறை! 392 00:33:17,250 --> 00:33:19,041 எங்கே? 393 00:33:19,125 --> 00:33:20,541 உடல்களின் கீழ்! சீக்கிரம்! 394 00:33:41,250 --> 00:33:43,583 பாஞ்சி! போய் அவளுக்கு உதவி செய்! 395 00:33:43,666 --> 00:33:45,625 நான் இவர்களை சமாளிக்கிறேன். 396 00:34:29,666 --> 00:34:31,250 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 397 00:34:32,041 --> 00:34:34,833 முதியவர் என்னிடம் உங்களுக்கு உதவுமாறு கேட்டார். 398 00:34:34,916 --> 00:34:37,583 அங்குள்ள அயோக்கியர்களை அவர் பார்த்துக் கொள்வார். 399 00:34:57,000 --> 00:34:58,666 பதிவுக்காக, 400 00:34:58,750 --> 00:35:01,000 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை. 401 00:35:01,583 --> 00:35:03,791 ஆம். நான் உன்னை நம்புகிறேன். 402 00:35:36,041 --> 00:35:37,708 சரி, சரி, சரி. 403 00:35:38,208 --> 00:35:42,833 நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா, தூண்டில் வேலை செய்தது. 404 00:35:52,333 --> 00:35:53,333 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 405 00:35:54,166 --> 00:35:57,750 நான் அரட்டை அடிக்க வேண்டும். 406 00:35:58,625 --> 00:36:00,666 உன்னுடைய திறமை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 407 00:36:04,666 --> 00:36:09,416 குறிப்பாக நீங்கள், டெங்கோராக். 408 00:36:09,500 --> 00:36:13,041 நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் சேர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 409 00:36:16,583 --> 00:36:18,583 உங்கள் திட்டங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை. 410 00:36:19,500 --> 00:36:22,083 அந்த நினைவுச்சின்னத்தை எடுக்க நான் வந்துள்ளேன். 411 00:36:24,541 --> 00:36:26,375 இது என்னுடையது! 412 00:36:26,458 --> 00:36:29,041 நீங்கள் பெண்களை சமாளிக்க! 413 00:36:29,125 --> 00:36:31,125 - அவளுக்குப் பிறகு! - வா! 414 00:36:49,208 --> 00:36:50,416 ஏன் நிறுத்தினாய்? 415 00:36:50,500 --> 00:36:52,041 மூத்த சகோதரர். 416 00:36:58,500 --> 00:36:59,333 இதை எடு! 417 00:37:04,666 --> 00:37:06,750 வா! 418 00:37:06,833 --> 00:37:07,958 யார் அங்கே? 419 00:37:08,041 --> 00:37:09,458 உங்களுக்குப் பின்னால். 420 00:37:11,291 --> 00:37:13,666 நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன். 421 00:37:14,916 --> 00:37:15,750 மாமா. 422 00:37:47,916 --> 00:37:49,750 தம்பி, அதிலிருந்து வெளியேறு! 423 00:37:49,833 --> 00:37:51,208 உங்களை மூளைச்சலவை செய்துவிட்டார்கள்! 424 00:37:56,375 --> 00:37:59,583 இல்லை, காந்தாரி. உண்மையை வெளிப்படுத்திவிட்டார்கள். 425 00:38:00,166 --> 00:38:02,291 நாம் வழிதவறியவர்கள். 426 00:38:02,375 --> 00:38:05,250 எங்களுடன் சேருங்கள். நான் உங்களை சரியான பாதையில் வழிநடத்துவேன். 427 00:38:05,333 --> 00:38:06,583 இல்லை! 428 00:38:07,541 --> 00:38:10,625 நான் ஒருபோதும் இருண்ட கலைகளின் பக்கம் இருக்க மாட்டேன்! 429 00:38:12,458 --> 00:38:13,291 மிகவும் நல்லது. 430 00:38:14,166 --> 00:38:15,583 நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். 431 00:38:17,458 --> 00:38:18,375 முரணி! 432 00:38:29,708 --> 00:38:30,958 பாஞ்சி. 433 00:38:31,458 --> 00:38:32,916 பாஞ்சி. 434 00:38:34,333 --> 00:38:35,166 பாஞ்சி. 435 00:38:35,916 --> 00:38:39,666 நீங்கள் பயிற்சி பெறப் போவதாகச் சொன்னீர்கள். 436 00:38:40,250 --> 00:38:43,000 ஆனால் நான் பார்ப்பதெல்லாம் நீ படுத்திருக்கிறாய். 437 00:38:43,916 --> 00:38:48,750 பயிற்சி முடிந்து இங்கு ஓய்வெடுத்தேன். உனக்காக காத்திருக்கிறேன். 438 00:38:48,833 --> 00:38:50,416 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 439 00:38:51,416 --> 00:38:53,750 சாக்கு சொன்னால் போதும். 440 00:38:53,833 --> 00:38:55,166 வாருங்கள். 441 00:39:06,250 --> 00:39:08,625 வணக்கம் ஐயா, ஐயா. 442 00:39:08,708 --> 00:39:10,708 வணக்கம், முர்னி. 443 00:39:10,791 --> 00:39:12,875 ஒரு நடைக்கு வெளியே செல்கிறீர்களா? 444 00:39:17,375 --> 00:39:18,666 விளையாடுவோம். 445 00:39:18,750 --> 00:39:20,500 எங்களுடன் சேருங்கள், பாஞ்சி. 446 00:39:23,958 --> 00:39:25,916 என்ன ஒரு பெரிய கேட்ச்! 447 00:39:27,625 --> 00:39:29,791 நாங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருந்தோம். 448 00:39:29,875 --> 00:39:31,583 நன்றி, பாஞ்சி. 449 00:39:32,208 --> 00:39:33,958 பாஞ்சி! எங்களுக்கும் உதவுங்கள். 450 00:39:35,041 --> 00:39:36,583 நான் உங்களுக்கு கை கொடுக்க முடியும். 451 00:39:36,666 --> 00:39:37,666 இது ஒன்று. 452 00:39:38,833 --> 00:39:40,250 நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர். 453 00:39:40,333 --> 00:39:43,250 எனக்கும் உங்கள் உதவி தேவை. 454 00:39:43,333 --> 00:39:44,791 என்னுடன் வா பாஞ்சி. 455 00:39:46,791 --> 00:39:47,625 மன்னிக்கவும். 456 00:39:57,000 --> 00:39:58,541 அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? 457 00:40:08,375 --> 00:40:09,916 நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன். 458 00:40:10,000 --> 00:40:10,833 உண்மையில்? 459 00:40:11,958 --> 00:40:12,791 நான் யூகிக்கிறேன், 460 00:40:13,416 --> 00:40:16,166 மீண்டும் அந்த மரத்தில் மறைத்து விட்டாயா? 461 00:40:17,041 --> 00:40:18,041 உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 462 00:40:19,000 --> 00:40:21,125 காத்திருங்கள், நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன். 463 00:40:27,791 --> 00:40:32,458 உங்கள் தலைக்கவசம் தேய்ந்து விட்டது, அதனால் நான் உன்னை புதியவனாக்கினேன். 464 00:40:39,750 --> 00:40:40,583 முர்னி. 465 00:40:41,166 --> 00:40:42,000 ஆம்? 466 00:40:44,250 --> 00:40:47,583 நான் முடிவு செய்துவிட்டேன், நான் ஒரு போராளியாக இருக்க விரும்பவில்லை. 467 00:40:49,583 --> 00:40:50,458 {\an8}ஆனால் ஏன்? 468 00:40:51,250 --> 00:40:55,500 {\an8}நீங்கள் மிகவும் கடினமாகப் பயிற்சி செய்துள்ளீர்கள் மாஸ்டர் நாகமஸ் உடன் 469 00:40:55,583 --> 00:40:57,958 மிகப்பெரிய போர்வீரன் ஆக வேண்டும். 470 00:41:01,916 --> 00:41:05,375 நான் உங்களுடன் எளிமையான வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன். 471 00:41:07,041 --> 00:41:08,291 பாஞ்சி. 472 00:41:09,000 --> 00:41:10,916 {\an8}அதைக் கேட்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 473 00:41:17,458 --> 00:41:18,833 {\an8}பாஞ்சி, பார். 474 00:41:21,875 --> 00:41:22,916 - முர்னி. - ஆம்? 475 00:41:23,750 --> 00:41:26,541 கிராம மக்கள் அனைவரையும் காலி செய்யச் சொல்லுங்கள். 476 00:41:27,208 --> 00:41:29,333 பாஞ்சி! எங்கே போகிறாய்? 477 00:41:29,416 --> 00:41:31,375 நான் மாஸ்டர் நாகமஸ் தெரிவிக்க வேண்டும். 478 00:41:32,250 --> 00:41:33,458 நீ முன்னே போ, 479 00:41:34,375 --> 00:41:36,250 நான் உன் பின்னாலேயே இருப்பேன். 480 00:41:36,333 --> 00:41:37,166 பாஞ்சி. 481 00:41:38,125 --> 00:41:38,958 இப்போது போ! 482 00:41:39,541 --> 00:41:40,750 கிராம மக்களுக்கு எச்சரிக்கை! 483 00:41:42,375 --> 00:41:43,666 உயிருக்காக ஓடு! 484 00:41:46,458 --> 00:41:50,625 இப்போதே காலி செய்! உங்கள் பொருட்களை விடுங்கள்! சீக்கிரம்! 485 00:41:56,708 --> 00:41:58,250 அவர்களைக் கொல்லுங்கள்! 486 00:42:07,875 --> 00:42:10,625 மாஸ்டர்! மஞ்சள் கடற்கொள்ளையர்கள் எங்கள் தீவை ஆக்கிரமிக்கிறார்கள்! 487 00:42:10,708 --> 00:42:12,166 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்! 488 00:42:14,125 --> 00:42:16,250 அவர்கள் வரட்டும். 489 00:42:17,625 --> 00:42:21,083 தங்கள் வரவை எதிர்பார்த்தேன். 490 00:42:29,833 --> 00:42:31,333 இங்கிருந்து வெளியேறு 491 00:42:31,958 --> 00:42:34,291 அந்த பொருட்களை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 492 00:42:34,375 --> 00:42:37,708 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் அவர்களை தனியாக எதிர்கொள்கிறீர்களா? 493 00:42:37,791 --> 00:42:39,083 நான் உதவ வேண்டும்! 494 00:42:40,750 --> 00:42:42,833 முட்டாளே! 495 00:42:49,708 --> 00:42:53,041 இது என் சண்டை, பையன்! 496 00:42:53,708 --> 00:42:55,583 நீ அதிலிருந்து விலகி இரு! 497 00:42:55,666 --> 00:42:56,666 ஆனால், மாஸ்டர்... 498 00:42:56,750 --> 00:42:59,291 நீங்கள் உதவ விரும்பினால், 499 00:43:00,041 --> 00:43:02,541 பிறகு நான் சொன்னபடி செய்! 500 00:43:03,833 --> 00:43:04,708 ஆம், மாஸ்டர். 501 00:43:05,458 --> 00:43:08,791 அந்த பொருட்களுடன் இந்த தீவை விட்டு வெளியேறு! 502 00:43:15,000 --> 00:43:16,791 உதவி! 503 00:43:17,583 --> 00:43:19,166 எல்லோரும், நகருங்கள்! 504 00:43:21,291 --> 00:43:23,333 பெண்ணே எங்கே போகிறாய்? 505 00:43:25,541 --> 00:43:26,375 {\an8}பாஞ்சி! 506 00:43:28,000 --> 00:43:29,083 {\an8}மாஸ்டர் எங்கே? 507 00:43:30,750 --> 00:43:33,333 அவர்... எங்களைப் போகச் சொன்னார். 508 00:43:33,875 --> 00:43:34,708 பரவாயில்லை பாஞ்சி. 509 00:43:35,416 --> 00:43:37,208 அவர் ஒரு வலிமைமிக்க போர்வீரன். 510 00:43:38,041 --> 00:43:39,875 உன்னை போகச் சொன்னால், 511 00:43:40,708 --> 00:43:42,875 பின்னர் அவரே இதை கையாள முடியும். 512 00:43:44,500 --> 00:43:47,583 வாருங்கள், மக்கள் படகுகளை அமைத்துள்ளனர் குன்றின் மறுபுறம். 513 00:43:49,041 --> 00:43:50,083 என்ன தவறு? 514 00:43:50,916 --> 00:43:51,958 மன்னிக்கவும், முரணி. 515 00:43:52,500 --> 00:43:54,708 அவனை இப்படியே விட்டுட்டு இருக்க முடியாது. 516 00:43:55,250 --> 00:43:56,250 {\an8}பாஞ்சி? 517 00:43:56,333 --> 00:43:57,541 இந்த புத்தகத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள். 518 00:43:58,333 --> 00:44:01,208 நான் உங்களிடம் திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 519 00:44:01,291 --> 00:44:02,750 பாஞ்சி. பாஞ்சி! 520 00:44:03,250 --> 00:44:04,083 இப்போது போ! 521 00:44:23,125 --> 00:44:24,250 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 522 00:44:26,250 --> 00:44:27,375 எங்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறு! 523 00:44:50,250 --> 00:44:51,083 பாஞ்சி! 524 00:44:52,291 --> 00:44:53,333 முரணி! 525 00:44:53,416 --> 00:44:54,541 பாஞ்சி! 526 00:44:54,625 --> 00:44:55,458 {\an8}முர்ணி! 527 00:44:56,541 --> 00:44:57,458 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 528 00:44:57,541 --> 00:44:58,375 முரணி! 529 00:44:59,250 --> 00:45:01,416 ஓடு! நிறுத்து! 530 00:45:01,958 --> 00:45:02,916 முரணி! 531 00:45:03,000 --> 00:45:04,625 - இங்கே வா! - இல்லை! 532 00:45:05,583 --> 00:45:08,958 - ஓடாதே! இங்கே வா! - பாஞ்சி! 533 00:45:25,708 --> 00:45:26,541 முர்னி. 534 00:45:31,291 --> 00:45:32,125 முரணி! 535 00:45:35,541 --> 00:45:36,708 முரணி! 536 00:45:44,416 --> 00:45:45,250 முரணி! 537 00:45:46,666 --> 00:45:47,500 முரணி! 538 00:45:48,625 --> 00:45:49,666 எழுந்திரு, முரணி! 539 00:45:53,541 --> 00:45:56,750 முர்னி, தயவுசெய்து! எழுந்திரு! 540 00:45:58,250 --> 00:45:59,708 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 541 00:46:01,750 --> 00:46:02,583 முரணி! 542 00:46:04,833 --> 00:46:06,250 எழுந்திரு, முரணி. 543 00:46:07,250 --> 00:46:08,083 முரணி! 544 00:46:09,333 --> 00:46:11,250 முரணி! 545 00:46:33,916 --> 00:46:34,958 அங்கேயே இரு, முர்னி. 546 00:46:36,375 --> 00:46:37,791 நான் உதவி செய்ய வந்துள்ளேன். 547 00:46:59,833 --> 00:47:01,125 என்ன இது? 548 00:47:02,750 --> 00:47:03,625 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 549 00:47:11,458 --> 00:47:14,583 அவரை தெற்கிலிருந்து வரும் பிசாசு என்று அழைக்கிறார்கள். 550 00:47:34,416 --> 00:47:37,583 நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் காலடியில் இருந்தால், ஊருக்குத் திரும்பு. 551 00:47:38,708 --> 00:47:40,458 கலவெரெங்கை என்னிடம் விடுங்கள். 552 00:47:40,541 --> 00:47:42,625 {\an8}என்னைக் குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள். 553 00:47:44,166 --> 00:47:47,458 {\an8}கவலைப்படாதே, என்னால் சமாளிக்க முடியும். 554 00:47:47,541 --> 00:47:48,750 {\an8}உங்கள் மனம் சரியில்லையா? 555 00:47:49,541 --> 00:47:51,166 {\an8}உங்களை நீங்களே கொல்லலாம்! 556 00:47:51,875 --> 00:47:53,583 உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் கூப்பிடு. 557 00:47:54,875 --> 00:47:57,250 ஆனால் நான் உன்னைப் புறக்கணிக்க மாட்டேன். 558 00:48:00,041 --> 00:48:03,333 {\an8}குறைந்தபட்சம் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 559 00:48:04,458 --> 00:48:07,458 ஒரு மாவீரனாக, நான் சத்தியம் செய்தேன் 560 00:48:08,125 --> 00:48:10,625 என்னைக் காப்பாற்றுபவர்களுக்குத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும். 561 00:48:12,500 --> 00:48:13,333 நீங்களே பொருத்துங்கள். 562 00:48:14,708 --> 00:48:18,166 ஆனால் அந்த அப்பாவி வாக்கு ஒரு நாள் உன்னை கொல்லும். 563 00:48:18,250 --> 00:48:19,083 எனக்கு தெரியும். 564 00:48:20,125 --> 00:48:21,416 நான் அந்த ஆபத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 565 00:48:39,083 --> 00:48:41,333 இதன் பொருள் என்ன? என்னை விடுங்கள்! 566 00:48:41,875 --> 00:48:44,000 நீண்ட நாட்களாக... 567 00:48:46,541 --> 00:48:47,500 என் தம்பி. 568 00:48:49,583 --> 00:48:51,375 இது ஒரு பரிதாபம் 569 00:48:52,333 --> 00:48:56,916 எங்கள் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட சந்திப்பு என்று இப்படி நடக்க வேண்டும். 570 00:48:59,458 --> 00:49:00,416 நீ... 571 00:49:00,500 --> 00:49:04,291 என்னை கவர்ந்திழுக்க உன் மரணத்தை பொய்யாக்கினாயா? 572 00:49:05,791 --> 00:49:07,208 இது என்ன முட்டாள்தனம்? 573 00:49:07,291 --> 00:49:11,291 லெம்புகிரி, எங்கள் சபதத்தை மறந்து விட்டீர்களா? 574 00:49:11,833 --> 00:49:14,791 அந்த நினைவுச்சின்னம் பயன்படுத்த மிகவும் ஆபத்தானது. 575 00:49:14,875 --> 00:49:19,125 {\an8}நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 576 00:49:19,916 --> 00:49:22,833 {\an8}இதோ, காட்டுகிறேன். 577 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 கலாவெரெங்! கலாவெரெங்! 578 00:49:42,375 --> 00:49:43,666 ஏய், லெம்பு! 579 00:49:44,291 --> 00:49:45,916 நீங்கள் அவரை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள் 580 00:49:46,666 --> 00:49:48,041 ஒரே ராஜா? 581 00:49:48,666 --> 00:49:49,500 அதுவா? 582 00:49:51,166 --> 00:49:53,666 உங்களால் முடியாது இதையெல்லாம் நம்பலாமா? 583 00:49:56,208 --> 00:50:00,041 {\an8}ஒருமுறை தனது சொந்த அரசனால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்ட தளபதி, 584 00:50:00,125 --> 00:50:03,250 அவர் ஒரு ராஜாவாக இருக்க வேண்டும் தனது மக்களுக்கு அர்ப்பணித்தவர். 585 00:50:04,083 --> 00:50:07,083 அவர் மற்ற அரசர்களை விட வித்தியாசமாக இருக்க மாட்டார் 586 00:50:07,166 --> 00:50:10,166 ஒருமுறை அவர் சிம்மாசனத்தின் சக்தியை ருசிப்பார். 587 00:50:11,666 --> 00:50:12,833 பிடி. 588 00:50:12,916 --> 00:50:15,333 விசையின் இருப்பிடம் எங்களுக்கு இன்னும் தேவை. 589 00:50:17,333 --> 00:50:18,375 எனக்கு தெரியும். 590 00:50:19,375 --> 00:50:21,916 ஆனால் அவர் விருப்பத்துடன் சொல்லப் போவதில்லை. 591 00:50:23,000 --> 00:50:24,833 இதை என் வழியில் கையாளட்டும். 592 00:50:37,333 --> 00:50:39,583 கடவுளே. ஏன் இவ்வளவு அமைதியாக இருக்கிறது? 593 00:50:41,791 --> 00:50:46,208 தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே, உயிரோடு தோலுரிக்காதே. நான் வாழ இன்னும் நிறைய இருக்கிறது! 594 00:50:47,000 --> 00:50:47,833 குவுக்? 595 00:50:48,458 --> 00:50:50,583 காந்தாரி! பாஞ்சி! 596 00:50:50,666 --> 00:50:52,208 எங்க மாமா பிரமாண்டியா? 597 00:50:52,291 --> 00:50:53,875 சரி... 598 00:50:53,958 --> 00:50:56,375 கலாவெரெங் அவரைக் கைப்பற்றினார். 599 00:50:57,625 --> 00:50:58,583 கலாவெரெங். 600 00:51:01,000 --> 00:51:04,375 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அவரை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை. 601 00:51:04,458 --> 00:51:07,791 ஆனால் அவற்றில் பல இருந்தன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 602 00:51:08,375 --> 00:51:09,541 எங்கே போனார்கள்? 603 00:51:11,000 --> 00:51:12,625 கிழக்கு நோக்கி. 604 00:51:13,208 --> 00:51:15,291 தடைசெய்யப்பட்ட காடு, வனகெதிஹ். 605 00:51:16,916 --> 00:51:18,416 நீங்கள் உண்மையில் அங்கு செல்கிறீர்களா? 606 00:51:19,125 --> 00:51:20,458 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை, 607 00:51:20,541 --> 00:51:22,250 நாம் அவரை காப்பாற்ற வேண்டும். 608 00:51:23,500 --> 00:51:24,625 ஊருக்குத் திரும்பு. 609 00:51:25,208 --> 00:51:27,083 நீங்கள் எங்களை மட்டும் மெதுவாக்குவீர்கள். 610 00:51:33,750 --> 00:51:34,625 ஏய், காத்திரு! 611 00:51:36,583 --> 00:51:38,291 இதோ, இதை நீங்கள் கைவிட்டீர்கள். 612 00:51:55,833 --> 00:51:58,125 பாஞ்சி. 613 00:51:59,833 --> 00:52:03,958 நாங்கள் இனி ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்க மாட்டோம் என்று நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள். 614 00:52:05,000 --> 00:52:06,375 ஆம், முர்னி. நான் உறுதியளிக்கிறேன். 615 00:52:06,458 --> 00:52:10,166 பிறகு, ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய்? 616 00:52:16,625 --> 00:52:18,250 உண்மைதான். நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 617 00:52:18,791 --> 00:52:20,916 அவர் பையில் ஒரு மண்டை ஓட்டை எடுத்துச் செல்கிறார். 618 00:52:21,625 --> 00:52:24,125 அவர் உண்மையிலேயே பாஞ்சி தெங்கொரக் என்று நினைக்கிறேன்! 619 00:52:26,833 --> 00:52:28,208 நீ கிளம்புகிறாயா? 620 00:52:42,333 --> 00:52:46,333 இடையே உள்ள வித்தியாசம் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை இருண்ட கலைகள் மற்றும் வெள்ளை மந்திரம் இனி. 621 00:52:48,875 --> 00:52:50,958 அது தீமைக்கான முத்திரை என்று நினைத்தது 622 00:52:52,083 --> 00:52:53,083 மற்றும் நல்ல வீரர்கள். 623 00:52:55,583 --> 00:52:57,458 ஆனால் உண்மையில், அது அவ்வளவு எளிதல்ல. 624 00:52:59,291 --> 00:53:01,833 என் தம்பி கொள்ளையர்களுடன் சேர்ந்தான். 625 00:53:02,416 --> 00:53:03,500 ஆனால் நீங்கள், பாஞ்சி, 626 00:53:04,916 --> 00:53:07,833 ஒரு இருண்ட கலை வீரர், என் உயிரைக் காப்பாற்றினார். 627 00:53:11,125 --> 00:53:13,291 நான் இருண்ட கலைகளை வெறுக்கிறேன் 628 00:53:13,875 --> 00:53:16,916 ஏனெனில் ஒரு போர்வீரன் அதைப் பயன்படுத்தினான் என் குடும்பத்தை படுகொலை செய்ய. 629 00:53:18,833 --> 00:53:20,416 அவர் என்னை வாழ வைத்தார் 630 00:53:20,500 --> 00:53:23,625 நான் கஷ்டப்படுவதை பார்க்க மட்டுமே இந்த இருண்ட உலகில். 631 00:53:26,333 --> 00:53:27,875 ஆனால் என் எஜமானர் என்னைக் காப்பாற்றினார். 632 00:53:30,458 --> 00:53:32,458 அவள் என்னை அந்த வெற்றிடத்திலிருந்து இழுத்தாள், 633 00:53:33,416 --> 00:53:37,125 அப்போதுதான் நான் முடிவு செய்தேன் ஒரு போர்வீரன் ஆக வேண்டும் 634 00:53:37,208 --> 00:53:39,916 மற்றவர்களுக்கு அதே வெற்றிடத்திலிருந்து தப்பிக்க உதவும். 635 00:53:42,333 --> 00:53:44,750 நீங்கள் உணரும் வெற்றிடத்தை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 636 00:53:46,541 --> 00:53:49,166 உங்கள் குற்ற உணர்வு, உங்கள் கோபம். 637 00:53:51,291 --> 00:53:52,833 நானும் உணர்ந்திருக்கிறேன். 638 00:53:56,041 --> 00:53:57,333 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 639 00:53:58,291 --> 00:54:00,458 ஆனால் நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால் மட்டுமே. 640 00:54:04,333 --> 00:54:07,041 நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன் வதந்திகளுக்குப் பின்னால். 641 00:54:08,958 --> 00:54:11,708 நீங்கள் ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன் பஞ்சி தேங்கொரக் ஆக. 642 00:54:13,833 --> 00:54:15,666 என் கதையைச் சொன்னால், 643 00:54:17,083 --> 00:54:18,708 என்னை சும்மா விடவா? 644 00:54:33,166 --> 00:54:35,166 குவுக் சொன்னது உண்மை. 645 00:54:54,083 --> 00:54:55,500 மன்னிக்கவும், முரணி. 646 00:54:58,250 --> 00:54:59,833 இதெல்லாம் என் தவறு. 647 00:55:03,333 --> 00:55:04,375 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 648 00:55:10,166 --> 00:55:12,416 பாஞ்சி. 649 00:55:13,333 --> 00:55:14,166 முர்னி? 650 00:55:16,125 --> 00:55:16,958 முர்னி? 651 00:55:18,375 --> 00:55:19,333 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 652 00:55:19,416 --> 00:55:21,291 பாஞ்சி. 653 00:55:22,333 --> 00:55:23,166 முர்னி. 654 00:55:24,041 --> 00:55:25,083 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 655 00:55:26,583 --> 00:55:27,416 முர்னி. 656 00:55:29,708 --> 00:55:31,583 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 657 00:55:38,083 --> 00:55:40,625 நான் இங்கே இருக்கிறேன், பாஞ்சி. 658 00:55:53,791 --> 00:55:55,958 நான் ஒரு முட்டாள்! 659 00:55:57,583 --> 00:55:59,416 விஷயங்கள் ஏன் இப்படி மாறியது? 660 00:56:00,791 --> 00:56:04,000 நான் உன்னுடன் இருந்திருக்க வேண்டும், முர்னி. 661 00:56:14,500 --> 00:56:18,041 நான் அவள் பேச்சைக் கேட்டிருந்தால், 662 00:56:20,625 --> 00:56:22,291 அவள் இன்னும்... 663 00:56:24,375 --> 00:56:25,208 இல்லை! 664 00:56:25,958 --> 00:56:27,625 இது என் தவறல்ல. 665 00:56:31,625 --> 00:56:33,916 முர்னி இறந்திருக்கக் கூடாது. 666 00:56:40,750 --> 00:56:41,583 முர்னி. 667 00:56:43,625 --> 00:56:46,958 நீங்கள் இப்படி முடிவடையக் கூடாது. 668 00:56:47,833 --> 00:56:50,166 எல்லாம் அவர்களின் தவறு! 669 00:56:52,875 --> 00:56:54,750 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், 670 00:56:56,208 --> 00:56:58,833 {\an8}நான் உன்னைப் பழிவாங்குவேன். 671 00:57:00,666 --> 00:57:02,791 {\an8}நான் நிறுத்த மாட்டேன் 672 00:57:03,750 --> 00:57:07,250 அவற்றில் கடைசியாக ஒவ்வொன்றும் அழிக்கப்படும் வரை. 673 00:57:09,875 --> 00:57:11,750 கூர்ந்து கவனி, முர்னி. 674 00:57:13,791 --> 00:57:16,041 நீங்கள் சாட்சியாக இருங்கள் 675 00:57:16,916 --> 00:57:19,166 என் பழிவாங்கலுக்கு. 676 00:58:11,333 --> 00:58:13,250 முடிந்தது முர்னி. 677 00:58:15,250 --> 00:58:16,958 நீதி வழங்கப்பட்டுள்ளது. 678 00:58:18,541 --> 00:58:20,958 இப்போது நாம் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்க முடியும். 679 00:58:26,708 --> 00:58:28,708 எதுவும் நம்மை பிரிக்காது. 680 00:59:15,083 --> 00:59:16,500 எனக்கு என்ன ஆச்சு? 681 00:59:46,500 --> 00:59:52,041 இறுதியில், வெள்ளை மற்றும் இருண்ட கலைகள் அதே தான். 682 00:59:53,250 --> 00:59:55,416 அவர்கள் இருவரும் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள வேண்டியவர்கள். 683 00:59:57,083 --> 00:59:59,583 இப்போது, ​​நான் சபிக்கப்பட்டேன். 684 01:00:01,083 --> 01:00:02,916 நான் தொடர்ந்து வாழ சபிக்கப்பட்டேன், 685 01:00:04,083 --> 01:00:09,416 என் காதலியை நியாயப்படுத்த பயன்படுத்தியதற்காக நான் செய்த கொடுமைகள். 686 01:00:12,500 --> 01:00:15,625 உங்கள் செயல்களுக்கு நீங்கள் உண்மையிலேயே வருந்தினால், 687 01:00:17,000 --> 01:00:19,041 நீ ஏன் உன்னை மீட்டுக்கொள்ள முயற்சிக்கக் கூடாது? 688 01:00:20,333 --> 01:00:21,291 என்னை மீட்பதா? 689 01:00:23,083 --> 01:00:24,291 எப்படி? 690 01:00:26,208 --> 01:00:28,750 உயிரை எடுப்பது மட்டும் எனக்கு தெரியும். 691 01:00:29,708 --> 01:00:31,291 நீங்கள் பாஞ்சி தேங்கொரக். 692 01:00:32,541 --> 01:00:34,791 தோற்காத வீரன். 693 01:00:36,166 --> 01:00:40,083 அந்த சக்தியை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவ வேண்டும். 694 01:00:41,208 --> 01:00:45,291 அதுதான் முரணி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். 695 01:00:46,750 --> 01:00:48,541 இல்லை அது போதும். 696 01:00:49,875 --> 01:00:51,750 என் கதையைச் சொல்லிவிட்டேன். 697 01:00:52,416 --> 01:00:53,416 இப்போது போ. 698 01:00:54,458 --> 01:00:55,833 என்னை விட்டுவிடு. 699 01:01:04,250 --> 01:01:05,875 - இது என்ன? - மன்னிக்கவும். 700 01:01:07,458 --> 01:01:11,000 {\an8}வனகெதியில் காலடி வைக்கத் துணிந்தவன் 701 01:01:13,583 --> 01:01:17,458 பயங்கரமான மரணத்தை சந்திக்க நேரிடும் தெய்வங்களின் கைகளில். 702 01:01:20,833 --> 01:01:22,708 நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை ... 703 01:01:23,791 --> 01:01:25,916 அவர்கள் என்னை மீண்டும் விட்டுவிட்டார்களா? 704 01:01:26,000 --> 01:01:28,458 மன்னிக்கவும். நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம். 705 01:01:38,958 --> 01:01:40,416 என்ன ஒரு பைத்தியம்! 706 01:01:41,416 --> 01:01:42,833 யார் நினைத்திருப்பார்கள் 707 01:01:43,625 --> 01:01:48,250 அவன் சாவியை தன் உடலுக்குள்ளே மறைப்பானா? 708 01:01:55,958 --> 01:01:57,000 பார்க்கவா? நான் சொன்னேன் 709 01:01:57,708 --> 01:02:00,708 அவர் எப்பொழுதும் முக்கியமான விஷயங்களை தன்னிடம் வைத்திருப்பார். 710 01:02:03,666 --> 01:02:05,375 கேள்வி என்னவென்றால், 711 01:02:06,333 --> 01:02:08,708 கடைசி சாவியை எங்கே மறைத்தார்? 712 01:02:13,750 --> 01:02:16,041 நீ என் உடலை எவ்வளவு கிழித்தாலும் பரவாயில்லை. 713 01:02:16,875 --> 01:02:18,750 நீங்கள் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்! 714 01:02:26,375 --> 01:02:28,375 நாகமஸ் சாவியை தன்னுடன் நரகத்திற்கு கொண்டு சென்றார். 715 01:02:33,583 --> 01:02:34,708 இது தான் இருக்க வேண்டும். 716 01:02:36,333 --> 01:02:38,375 நாம் எப்படி உள்ளே செல்வது? 717 01:02:39,875 --> 01:02:41,250 {\an8}நீங்கள் இருவரும் இங்கேயே இருங்கள். 718 01:02:43,625 --> 01:02:45,458 நான் உன்னுடன் வருகிறேன், பாஞ்சி. 719 01:02:46,916 --> 01:02:48,875 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் சொந்தமாக இருக்க மாட்டீர்கள். 720 01:02:50,250 --> 01:02:52,375 தேவை இல்லை. நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன். 721 01:03:23,625 --> 01:03:24,458 நெருப்பு! 722 01:03:25,833 --> 01:03:29,000 நெருப்பு! எழுந்திரு! 723 01:03:30,583 --> 01:03:33,083 - எல்லோரும், எழுந்திருங்கள்! அங்கே நெருப்பு! - திற! 724 01:03:39,375 --> 01:03:42,083 தீயை நிறுத்து! 725 01:03:42,708 --> 01:03:43,916 ஊடுருவி! 726 01:03:49,000 --> 01:03:50,916 நம்பமுடியாது! 727 01:03:51,000 --> 01:03:53,458 என் ராஜ்ஜியத்தை குழப்ப யாருக்கு தைரியம்? 728 01:03:54,125 --> 01:03:55,416 உன்னைக் காட்டு, கோழை! 729 01:03:59,708 --> 01:04:00,958 நீ! 730 01:04:05,291 --> 01:04:06,458 அந்த வாள்... 731 01:04:07,291 --> 01:04:08,333 இல்லை! 732 01:04:08,416 --> 01:04:10,916 அவர் நாகாமாஸின் சீடன் என்பதற்கு வழியில்லை! 733 01:04:18,250 --> 01:04:20,250 வந்து என்னுடன் போராடு! 734 01:04:21,291 --> 01:04:24,416 கோழை போல் ஓடுவதை நிறுத்து! 735 01:04:29,000 --> 01:04:31,208 நன்றாக. நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள். 736 01:04:42,375 --> 01:04:45,833 எந்த சந்தேகமும் இல்லை, அவை நாகாமாவின் நகர்வுகள். 737 01:04:45,916 --> 01:04:48,083 {\an8}ஆனால் அவர் ஏன் எங்கள் தளத்தை அழித்தார்? 738 01:04:57,208 --> 01:05:01,250 நாகமாஸின் நகர்வுகள் கொடுக்கக்கூடாது எதிரி ஒரு திறப்பு. 739 01:05:01,333 --> 01:05:04,083 அப்படியிருக்க அவர் ஏன் கலவெரெங்கைத் தாக்க அனுமதித்தார்? 740 01:05:04,916 --> 01:05:05,916 அது போல... 741 01:05:09,458 --> 01:05:10,666 நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன். 742 01:05:11,500 --> 01:05:13,458 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 743 01:05:16,208 --> 01:05:18,375 அமைதி, குவுக். 744 01:05:18,458 --> 01:05:19,333 சரி. 745 01:05:19,416 --> 01:05:23,375 அவர்கள் ஒருவேளை பிரமாண்டியாவை வைத்துக்கொண்டிருக்கலாம் அவர்களின் கூடாரத்தில். 746 01:05:23,458 --> 01:05:24,333 ஊடுருவி! 747 01:05:26,291 --> 01:05:30,375 நான் கவனச்சிதறலை உருவாக்குவேன் அவர்களை கவர்ந்திழுக்க, 748 01:05:31,083 --> 01:05:32,833 முடிந்தவரை அவற்றை வரைதல் 749 01:05:33,750 --> 01:05:38,041 நீங்கள் உள்ளே நுழைந்து பிரமாண்டியாவை மீட்கலாம். 750 01:05:38,916 --> 01:05:39,916 லெம்புகிரி! 751 01:05:44,791 --> 01:05:46,416 ஈர்க்கக்கூடியது! 752 01:05:46,958 --> 01:05:50,000 உங்கள் திட்டம் வருவதை நான் பார்த்ததில்லை. 753 01:05:52,708 --> 01:05:54,916 ஆனால் உங்களுக்கு புரியவில்லை! 754 01:05:55,500 --> 01:05:57,583 நீங்கள் தவறான பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்! 755 01:06:04,166 --> 01:06:05,750 இங்கே தொடங்கியது. 756 01:06:07,208 --> 01:06:10,125 நாங்கள் மூவரும் ஆதிதய நினைவுச்சின்னம்யை கண்டுபிடித்தவர் 757 01:06:10,208 --> 01:06:13,166 ஆரம்பத்தில் அதைப் பயன்படுத்த மாட்டோம் என்று சத்தியம் செய்தார். 758 01:06:14,958 --> 01:06:18,916 ஆனால் காலப்போக்கில், எங்கள் தீர்மானம் அசையத் தொடங்கியது. 759 01:06:20,500 --> 01:06:25,041 {\an8}உங்கள் மாஸ்டர் ரகசியமாக இருண்ட கலைகளைப் படித்தார். 760 01:06:26,208 --> 01:06:29,875 அவர் அந்தக் கலையைப் படித்ததாக நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம் நினைவுச்சின்னத்தின் கட்டுப்பாட்டை எடுக்க. 761 01:06:31,791 --> 01:06:33,541 இது என் தொழில்! 762 01:06:33,625 --> 01:06:35,041 அதை ஏன் படிக்கிறாய்? 763 01:06:35,125 --> 01:06:37,083 உங்கள் மாஸ்டருடன் பேச முயற்சித்தோம், 764 01:06:38,250 --> 01:06:40,041 ஆனால் அது வாக்குவாதத்தில் முடிந்தது. 765 01:06:41,916 --> 01:06:44,625 அவரை நிறுத்தச் சொன்னோம் இருண்ட கலைகளைப் படிப்பது, 766 01:06:45,916 --> 01:06:49,041 ஆனால் அவர் மறுத்து தனது சொந்த வழியில் சென்றார். 767 01:06:51,000 --> 01:06:55,708 உங்கள் எஜமானர் என்று பயந்து நினைவுச்சின்னத்தை உரிமை கோரும், 768 01:06:57,000 --> 01:07:00,625 அதைத் தடுக்க எங்களில் ஒருவர் செயல்பட்டார். 769 01:07:01,583 --> 01:07:04,875 வாழ்நாள் முழுவதும் அவரை மௌனமாக்குவதன் மூலம். 770 01:07:12,625 --> 01:07:14,208 பார்க்கவில்லையா? 771 01:07:15,291 --> 01:07:19,375 அவரது நுட்பம் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது அல்லவா பாம்பு தீவில் உள்ள மர்ம உருவம்? 772 01:07:20,500 --> 01:07:21,375 ஆம்! 773 01:07:23,291 --> 01:07:26,083 அவர் பக்கம் நின்றவர் மஞ்சள் கடற்கொள்ளையர்களுடன்! 774 01:07:27,000 --> 01:07:29,791 {\an8}உன் வாழ்க்கையைப் பாழாக்கியது அவன்தான்! 775 01:07:31,750 --> 01:07:32,625 அது சரிதான். 776 01:07:34,083 --> 01:07:36,041 அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்றாதே. 777 01:07:37,208 --> 01:07:38,166 அவனைக் கொல்லு! 778 01:07:39,250 --> 01:07:42,166 ஒரு வாழ்க்கைக்கு ஒரு வாழ்க்கை! 779 01:07:47,500 --> 01:07:49,375 நான் அவரை சமாளிக்கிறேன் 780 01:07:50,583 --> 01:07:53,416 நினைவுச்சின்னம் என் கைகளில் வந்த பிறகு. 781 01:08:18,458 --> 01:08:23,500 ஒரு இளைஞனைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டேன் நாகமாஸின் நுட்பத்துடன் சண்டையிடுதல். 782 01:08:24,083 --> 01:08:26,041 எனவே நீங்கள்தான் அவரை அழைத்து வந்தீர்கள். 783 01:08:26,125 --> 01:08:27,041 எனினும்... 784 01:08:29,416 --> 01:08:31,833 உங்கள் நகர்வுகள் யூகிக்கக்கூடியவை, பிரமாண்டியா. 785 01:08:33,000 --> 01:08:35,250 நீங்கள் எப்போதும் சுமக்கிறீர்கள் உங்களுடன் முக்கியமான ஒன்று. 786 01:09:07,875 --> 01:09:10,833 இந்த நேரமெல்லாம் சொல்லாதே... 787 01:09:10,916 --> 01:09:15,250 உன்னைப் போன்ற நாயை நான் விடுவேன் என்று நினைக்கிறாய் அந்த நினைவுச்சின்னத்தை கோரவா? 788 01:09:16,458 --> 01:09:19,291 இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு மட்டுமே! 789 01:09:44,208 --> 01:09:45,041 மாமா. 790 01:09:47,708 --> 01:09:48,541 நன்றி. 791 01:09:50,625 --> 01:09:52,291 கலாவெரெங் கொல்லப்பட்டார்! 792 01:09:52,375 --> 01:09:53,916 கலாவெரெங் இறந்துவிட்டார்! 793 01:10:10,125 --> 01:10:11,500 நான் என்ன செய்வது? 794 01:10:14,458 --> 01:10:15,375 புல்ஸ்ஐ! 795 01:10:16,000 --> 01:10:17,125 நான் இயற்கையானவன். 796 01:10:46,916 --> 01:10:48,166 அவர்கள் வந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்! 797 01:10:49,083 --> 01:10:50,875 இதை என்னிடம் விடுங்கள்! 798 01:10:51,458 --> 01:10:52,875 - என்னை மூடு. - புரிந்தது. 799 01:11:03,833 --> 01:11:06,000 போகலாம்! எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை! 800 01:11:06,083 --> 01:11:07,500 போகலாம் குவுக்! 801 01:11:07,583 --> 01:11:08,625 எனக்காக காத்திரு! 802 01:11:17,416 --> 01:11:19,958 கடைசியாக இதை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன். 803 01:11:21,250 --> 01:11:24,041 உலகத்தை ஒன்றிணைப்பதில் என்னுடன் சேருங்கள். 804 01:11:24,625 --> 01:11:28,541 அப்போதுதான் உண்மையான அமைதியை அடைய முடியும். 805 01:11:29,750 --> 01:11:30,875 {\an8}எவ்வளவு முரண். 806 01:11:30,958 --> 01:11:34,250 {\an8}அமைதியை அடைய நூற்றுக்கணக்கானவர்களைக் கொல்வதா? 807 01:11:53,666 --> 01:11:55,875 அவர் நினைவுச்சின்னத்தின் சக்தியுடன் இணைந்துள்ளார். 808 01:11:56,541 --> 01:11:58,625 இது கடுமையான சண்டையாக இருக்கும். 809 01:11:59,208 --> 01:12:00,666 நீங்கள் இருவரும் இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள். 810 01:12:01,791 --> 01:12:03,708 நானும் பிரமாண்டியும் இதை கையாளட்டும். 811 01:12:16,875 --> 01:12:19,875 நீங்கள் கேம்களை விளையாட விரும்புகிறீர்களா? 812 01:12:20,708 --> 01:12:23,375 சரி, நானும் சேர்ந்து விளையாடுவேன். 813 01:12:30,958 --> 01:12:33,208 உன்னிடம் அவ்வளவுதானா? 814 01:12:39,416 --> 01:12:41,541 - நீ! - நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் என்று சொன்னேன்! 815 01:13:14,875 --> 01:13:17,583 விளையாட்டு நேரம் முடிந்தது. 816 01:13:18,625 --> 01:13:21,000 இது இப்போது முடிகிறது. 817 01:13:24,375 --> 01:13:25,500 பாஞ்சி! 818 01:13:54,541 --> 01:13:57,750 என் சகோதரர்களே! 819 01:13:59,291 --> 01:14:05,250 நீங்கள் அனைவரும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள் இந்த சக்தியைக் காண. 820 01:14:06,916 --> 01:14:09,458 நேரம் வந்துவிட்டது. 821 01:14:10,875 --> 01:14:16,125 இந்த சக்தியைக் கொண்டு, எல்லா துன்பங்களுக்கும் முடிவு கட்டுவோம். 822 01:14:37,291 --> 01:14:39,833 நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்! 823 01:14:41,083 --> 01:14:43,416 வாயிலைப் பாதுகாக்கவும்! சீக்கிரம்! 824 01:14:44,083 --> 01:14:45,291 உயிருக்காக ஓடு! 825 01:14:48,541 --> 01:14:50,875 எல்லோரும், அமைதியாக இருங்கள்! 826 01:14:51,750 --> 01:14:53,333 ராணுவ வீரர்களே, தடுப்புகளை அமைக்கவும்! 827 01:14:53,875 --> 01:14:56,625 நுழைவாயிலில் அவர்களைத் தடுக்கவும்! 828 01:14:56,708 --> 01:14:57,541 ஆம், ஐயா! 829 01:15:01,666 --> 01:15:03,250 குடிமக்களை ஒரே இடத்தில் கூட்டவும். 830 01:15:03,875 --> 01:15:06,791 யாரையும் தப்பிக்க விடாதீர்கள். 831 01:15:06,875 --> 01:15:10,083 மத்யந்தரா மக்கள் தங்கள் தரையில் நிற்க. 832 01:15:10,833 --> 01:15:12,000 ஆம், தளபதி. 833 01:15:48,958 --> 01:15:51,000 காந்தாரி. 834 01:15:51,083 --> 01:15:53,166 காந்தாரி, எழுந்திரு. காந்தாரி! 835 01:15:53,916 --> 01:15:54,750 காந்தாரி! 836 01:15:57,666 --> 01:16:02,166 நடந்ததை லெம்புகிரி காட்டினார் சர்ப்ப தீவில், இல்லையா? 837 01:16:05,083 --> 01:16:06,541 {\an8}நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். 838 01:16:07,416 --> 01:16:10,375 {\an8}நடந்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 839 01:16:14,875 --> 01:16:15,958 ஒப்புக்கொள்கிறேன், 840 01:16:17,333 --> 01:16:20,500 எனது உணர்ச்சிகளை என்னிடமிருந்து சிறப்பாகப் பெற அனுமதித்தேன் நான் அவரை எதிர்கொண்ட போது. 841 01:16:30,000 --> 01:16:32,291 புரிகிறதா பிரமாண்டியா? 842 01:16:33,208 --> 01:16:36,791 இதையெல்லாம் நான் செய்யவில்லை 843 01:16:36,875 --> 01:16:40,833 ஆதிதய எழிலைக் கட்டுப்படுத்த! 844 01:16:45,583 --> 01:16:51,000 எதுவும் சொந்தமாக இருக்க முடியாது. 845 01:16:53,458 --> 01:16:56,666 {\an8}எல்லாவற்றுக்கும் சமநிலை தேவை. 846 01:16:57,625 --> 01:17:02,041 நான் இருண்ட கலைகளைப் படிக்க வேண்டியிருந்தாலும் ... 847 01:17:04,875 --> 01:17:06,250 நான் செய்வேன், 848 01:17:07,416 --> 01:17:13,875 அது தேவை என்றால் ஸ்தலத்தை நிறுத்த, பிரமாண்டியா! 849 01:17:14,583 --> 01:17:16,416 முட்டாள்தனம் போதும், நாகமாஸ்! 850 01:17:18,750 --> 01:17:20,375 இப்போது எனக்கு நினைவுச் சாவியைக் கொடுங்கள் 851 01:17:21,291 --> 01:17:23,333 யாரும் காயமடைய மாட்டார்கள். 852 01:17:24,583 --> 01:17:26,625 யாரும் காயப்படுத்த மாட்டார்கள்? 853 01:17:33,625 --> 01:17:38,500 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பார்க்க முடியவில்லையா இந்த தீவுக்கு? 854 01:17:39,541 --> 01:17:42,166 இங்கிருந்து கூட, 855 01:17:43,041 --> 01:17:46,541 துர்நாற்றம் வீசுகிறது 856 01:17:46,625 --> 01:17:50,083 அப்பாவி மக்களின் ரத்தம், பிரமாண்டியா! 857 01:17:54,208 --> 01:17:55,250 என் முகம்! 858 01:17:55,333 --> 01:17:57,541 அடடா! அவனைக் கொல்லு! 859 01:18:08,958 --> 01:18:12,708 நீ அழிந்துவிட்டாய், பிரமாண்டியா! 860 01:18:14,708 --> 01:18:19,500 இப்போது, ​​நான் என்னுடன் சாவியை நரகத்திற்கு எடுத்துச் செல்வேன்! 861 01:18:20,083 --> 01:18:27,083 நீங்கள் விரும்பினால் என்னைப் பின்தொடரவும்! 862 01:18:29,250 --> 01:18:33,583 நான் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன் எல்லாம் சாம்பலாக மாறிய பிறகு. 863 01:18:35,583 --> 01:18:40,000 அதனால்தான் நானே நாடுகடத்தப்படுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். 864 01:18:45,750 --> 01:18:50,208 நீங்கள் இருப்பதால் இதைப் பகிர்கிறேன் எனது ஆழ்ந்த வருத்தங்களில் ஒன்று. 865 01:18:51,291 --> 01:18:54,208 வேண்டுமென்றே உன்னை அழைத்து வந்தேன் அதனால் எல்லாம் முடிந்த பிறகு, 866 01:18:54,833 --> 01:18:56,916 நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல முடியும் 867 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 நீ என் வாழ்க்கையை முடிக்கட்டும். 868 01:19:01,375 --> 01:19:04,291 {\an8}ஆனால் இப்போதே, நான் லெம்புகிரியை நிறுத்த வேண்டும். 869 01:19:06,208 --> 01:19:08,250 இது முடிந்ததும், நான் உறுதியளிக்கிறேன் 870 01:19:09,041 --> 01:19:10,958 என் வாழ்க்கையை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன். 871 01:19:15,541 --> 01:19:17,416 நான் உன்னைக் கொல்வேன்! 872 01:19:20,000 --> 01:19:21,333 ஆனால் அதற்கு முன், 873 01:19:22,208 --> 01:19:25,041 நீ கொல்லப்படாமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 874 01:19:30,500 --> 01:19:31,333 குவுக். 875 01:19:32,583 --> 01:19:34,250 - காந்தாரியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். - சரி. 876 01:19:42,541 --> 01:19:44,791 எவ்வளவு தைரியமாக இங்கே இறங்கி வந்தாய்! 877 01:19:44,875 --> 01:19:47,291 நீங்கள் மரணத்தை கேட்கிறீர்களா? 878 01:19:47,375 --> 01:19:50,333 மரணத்தைக் கேட்க நாங்கள் இங்கு வரவில்லை. 879 01:19:50,416 --> 01:19:53,250 நாங்கள் போரை நிறுத்த வந்துள்ளோம். 880 01:19:53,333 --> 01:19:55,916 என்ன நடக்கிறது? ஏன், மாஸ்டர்? 881 01:19:56,000 --> 01:19:58,125 வாருங்கள், தளபதி. 882 01:19:58,833 --> 01:20:02,625 நாங்கள் விரும்புவது மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பது மட்டுமே மத்யந்தரா அரசனுடன். 883 01:20:03,291 --> 01:20:06,041 நீங்கள் விரும்பினால் எங்களுடன் சேர உங்களை வரவேற்கிறோம். 884 01:20:06,541 --> 01:20:07,458 {\an8}இல்லை! 885 01:20:07,541 --> 01:20:11,250 {\an8}உங்களைப் போன்ற துரோகிகளுக்கு நாங்கள் இடம் கொடுக்க மாட்டோம்! 886 01:20:11,791 --> 01:20:13,750 படைவீரர்களே, தயாராகுங்கள்! 887 01:20:13,833 --> 01:20:15,083 ஆம், தளபதி! 888 01:20:16,208 --> 01:20:18,750 நீங்கள் வற்புறுத்தினால் சரி. 889 01:20:19,625 --> 01:20:21,166 தாக்குதல்! 890 01:20:37,166 --> 01:20:39,625 அவர்கள் எங்களை எதிர்க்கத் துணிந்தார்கள். 891 01:20:40,833 --> 01:20:44,833 எல்லோரும், இரக்கம் காட்டாதீர்கள். 892 01:21:16,916 --> 01:21:18,708 இதை நிறுத்து, லெம்புகிரி! 893 01:21:18,791 --> 01:21:20,791 வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாய்! 894 01:21:23,750 --> 01:21:25,500 நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? 895 01:21:26,291 --> 01:21:27,791 என்னை நிறுத்தவா? 896 01:21:28,958 --> 01:21:31,375 நான் தெய்வங்களைக் கூட மிஞ்சி விட்டேன். 897 01:21:32,791 --> 01:21:35,250 உன்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது. 898 01:21:35,958 --> 01:21:38,541 இந்த உலகில் அழியாதது எதுவுமில்லை. 899 01:22:28,416 --> 01:22:31,166 ஈர்க்கக்கூடியது. 900 01:22:33,291 --> 01:22:38,541 உங்களைப் போன்ற மனிதர்களை நான் கற்பனை செய்ததில்லை ஒரு கடவுளை மீறும். 901 01:22:42,083 --> 01:22:43,958 இருந்தாலும் அவமானம் தான். 902 01:22:45,000 --> 01:22:47,416 நீங்கள் என் நிலைக்கு அருகில் இல்லை. 903 01:22:59,958 --> 01:23:02,250 லெம்புகிரி, நீ... 904 01:23:06,500 --> 01:23:08,750 நீங்கள் உணர்ந்ததாகத் தெரியவில்லை. 905 01:23:09,583 --> 01:23:14,083 நினைவுச்சின்னத்தின் சக்தி உள்ளே பாய்கிறது அதன் வைத்திருப்பவரின் உடல். 906 01:23:15,083 --> 01:23:18,166 அதை யார் கையில் எடுத்தாலும், 907 01:23:18,250 --> 01:23:21,458 அதன் சக்தியைக் கொண்டிருக்கும். 908 01:23:25,541 --> 01:23:26,500 இப்போது, பின்னர்... 909 01:23:27,666 --> 01:23:30,041 நீங்கள் இறக்கும் நேரம். 910 01:23:32,458 --> 01:23:33,958 பாஞ்சி! 911 01:23:36,250 --> 01:23:37,333 முட்டாளே! 912 01:23:38,166 --> 01:23:42,833 நீங்கள் ஏன் உங்கள் வாழ்க்கையை தூக்கி எறிய வேண்டும் அவரை பாதுகாக்க? 913 01:23:52,458 --> 01:23:54,125 இது எப்படி சாத்தியம்? 914 01:23:55,708 --> 01:23:56,708 இருக்கலாம்... 915 01:23:58,833 --> 01:24:04,083 எதுவும் சொந்தமாக இருக்க முடியாது. 916 01:24:06,333 --> 01:24:10,416 {\an8}எல்லாவற்றுக்கும் சமநிலை தேவை. 917 01:24:10,500 --> 01:24:14,583 ...அவர் இருண்ட கலைகளைப் படித்தார் ஆதிதய நினைவுச்சின்னத்தை எதிர்ப்பதற்கு? 918 01:24:15,833 --> 01:24:20,166 சின்னத்தை வைக்க தவறான கைகளில் விழுவதிலிருந்து? 919 01:24:20,250 --> 01:24:21,083 மற்றும்... 920 01:24:24,166 --> 01:24:28,333 அந்த சிறுவன் தற்செயலாக அதில் தேர்ச்சி பெற்றிருக்கிறானா? 921 01:27:32,000 --> 01:27:33,125 காந்தாரி. 922 01:27:37,500 --> 01:27:40,500 உங்கள் செயல்களுக்கு நீங்கள் உண்மையிலேயே வருந்தினால், 923 01:27:42,000 --> 01:27:44,208 உங்களை நீங்கள் ஏன் மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கக்கூடாது? 924 01:27:45,291 --> 01:27:47,041 நீங்கள் Panji Tengkorak. 925 01:27:48,125 --> 01:27:50,291 தோல்வி அடையாத போர்வீரன். 926 01:27:52,458 --> 01:27:56,458 நீங்கள் அந்த சக்தியைப் பயன்படுத்தலாம் தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவ. 927 01:27:57,458 --> 01:28:01,541 முர்னி அதுதான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் நீங்கள் செய்ய வேண்டும். 928 01:28:08,416 --> 01:28:09,833 வாக்குறுதி அளித்தபடி. 929 01:28:11,708 --> 01:28:13,333 நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம். 930 01:28:14,208 --> 01:28:17,250 உங்கள் எல்லா துன்பங்களுக்கும் நான் பொறுப்பு. 931 01:28:18,750 --> 01:28:21,791 என் மரணம் உங்களுக்கு அமைதியை தருமானால், 932 01:28:23,166 --> 01:28:25,166 நான் அதை வழங்க தயாராக இருக்கிறேன். 933 01:28:30,875 --> 01:28:33,500 உன் மரணம் எனக்கு ஒன்றுமில்லை. 934 01:28:49,041 --> 01:28:50,166 நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 935 01:28:51,958 --> 01:28:55,750 ஒரு வதந்தி பரவி வருகிறது ஒரு சக்திவாய்ந்த இருண்ட கலை வீரரைப் பற்றி. 936 01:28:59,458 --> 01:29:05,166 {\an8}அவர் அழிக்கப்பட்டதாகச் சொல்கிறார்கள் ஒரு முழு கிராமமும் தனியாக. 937 01:29:06,625 --> 01:29:10,666 {\an8}அனைவரையும் இரக்கமின்றி படுகொலை செய்தல். 938 01:29:12,500 --> 01:29:15,416 ஆனால் வெளிப்படையாக அவர் பலவீனமானவர்களுக்காக நிற்கிறார். 939 01:29:17,166 --> 01:29:21,666 அவரது இருண்ட கலைகளால், அவர் தீயவர்களைக் கொல்கிறார் 940 01:29:23,083 --> 01:29:25,833 மற்றும் அநீதிக்கு எதிராக போராடுகிறது. 941 01:29:25,916 --> 01:29:28,791 {\an8}- அவர் யார்? - அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்? 942 01:29:28,875 --> 01:29:31,208 {\an8}யாருக்கும் தெரியாது. 943 01:29:31,291 --> 01:29:35,000 {\an8}மக்கள் அவரை தெற்கிலிருந்து வரும் பிசாசு என்று அழைக்கிறார்கள். 944 01:29:35,958 --> 01:29:38,041 {\an8}தெற்கிலிருந்து வரும் பிசாசா? 945 01:29:38,666 --> 01:29:41,458 {\an8}ஆனால் அவர் நன்கு அறியப்பட்டவர்... 946 01:29:42,666 --> 01:29:44,791 பஞ்சி தெங்கொரக்.